Sahih Muslim - Hadith 602a
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا "
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba, y Amr al-Naqid, y Zuhayr ibn Harb; dijeron: nos narró Sufyan ibn Uyayna, de al-Zuhri, de Sa‘id, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ.
Y dijo: y me transmitió Muhammad ibn Ya‘far ibn Ziyad: nos informó Ibrahim —es decir, Ibn Sa‘d—, de al-Zuhri, de Sa‘id y de Abu Salama, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ.
Y dijo: y me transmitió Harmala ibn Yahya —y la formulación es la suya—: nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab; dijo: me informó Abu Salama ibn ‘Abd al-Rahman que Abu Hurayra dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:”
“Cuando se haya establecido la oración, no acudáis a ella corriendo; acudid a ella caminando, y debéis guardar la serenidad. Así pues, lo que alcancéis, rezadlo; y lo que se os haya pasado, completadlo.”
Referencia: Sahih Muslim 602a
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 194
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1249