Sahih Muslim - Hadith 600

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: Lo que se debe decir entre el takbir de apertura y la recitación del Corán

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ‏"‏ ‏.‏
Y me narró Zuhayr ibn Harb: nos narró Affan; nos narró Hammad; nos informó Qatada, y Thabit, y Humayd, de Anas, que un hombre llegó y entró en la fila, mientras la respiración lo apremiaba, y dijo: “Alabado sea Allah, una alabanza abundante, buena y bendita en ella”. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ concluyó su oración, dijo: “¿Quién de vosotros ha pronunciado esas palabras?”. Y la gente guardó silencio. Entonces dijo: “¿Quién de vosotros las ha pronunciado? Pues, ciertamente, no ha dicho nada censurable”. Un hombre dijo: “He llegado mientras la respiración me apremiaba, y las dije”. Entonces dijo: “He visto a doce ángeles apresurarse hacia ellas, para ver cuál de ellos las eleva”.”
Referencia: Sahih Muslim 600
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 192
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1247
Y me narró Zuhayr ibn Harb: nos narró Affan; nos narró Hammad; nos informó Qatada, y Thabit, y Humayd, de Anas, que un hombre llegó y entró en la fila, mientras la respiración lo apremiaba, y dijo: “Alabado sea Allah, una alabanza abundante, buena y bendita en ella”. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ concluyó su oración, dijo: “¿Quién de vosotros ha pronunciado esas palabras?”. Y la gente guardó silencio. Entonces dijo: “¿Quién de vosotros las ha pronunciado? Pues, ciertamente, no ha dicho nada censurable”. Un hombre dijo: “He llegado mientras la respiración me apremiaba, y las dije”. Entonces dijo: “He visto a doce ángeles apresurarse hacia ellas, para ver cuál de ellos las eleva”.”
Sahih Muslim
Hadith 600 — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es