Sahih Muslim - Hadith 572a

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: As-Sahw (olvido) en la oración y la prosternación para compensarlo

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِبْرَاهِيمُ زَادَ أَوْ نَقَصَ - فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا - قَالَ - فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
Y nos narraron Uthman y Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim, todos ellos, de Yarir —Uthman dijo: nos narró Yarir—, de Mansur, de Ibrahim, de Alqama, que dijo: Abdullah dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ realizó la oración”. Ibrahim dijo: “Añadió o disminuyó”. Y cuando hizo el saludo final, se le dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Ha ocurrido algo nuevo en la oración?”. Dijo: “¿Y qué es eso?”. Dijeron: “Has orado así y así”. Dijo: entonces dobló sus piernas, se orientó hacia la qibla, e hizo dos postraciones; luego hizo el saludo final; luego se volvió hacia nosotros con su rostro y dijo: “Ciertamente, si hubiera ocurrido algo nuevo en la oración, os lo habría comunicado; pero yo no soy sino un ser humano: olvido como vosotros olvidáis. Así pues, cuando yo olvide, recordádmelo. Y cuando alguno de vosotros dude en su oración, que procure acertar con lo correcto y que complete sobre ello; luego, que haga dos postraciones”.”
Referencia: Sahih Muslim 572a
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 112
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1168
Y nos narraron Uthman y Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim, todos ellos, de Yarir —Uthman dijo: nos narró Yarir—, de Mansur, de Ibrahim, de Alqama, que dijo: Abdullah dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ realizó la oración”. Ibrahim dijo: “Añadió o disminuyó”. Y cuando hizo el saludo final, se le dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Ha ocurrido algo nuevo en la oración?”. Dijo: “¿Y qué es eso?”. Dijeron: “Has orado así y así”. Dijo: entonces dobló sus piernas, se orientó hacia la qibla, e hizo dos postraciones; luego hizo el saludo final; luego se volvió hacia nosotros con su rostro y dijo: “Ciertamente, si hubiera ocurrido algo nuevo en la oración, os lo habría comunicado; pero yo no soy sino un ser humano: olvido como vosotros olvidáis. Así pues, cuando yo olvide, recordádmelo. Y cuando alguno de vosotros dude en su oración, que procure acertar con lo correcto y que complete sobre ello; luego, que haga dos postraciones”.”
Sahih Muslim
Hadith 572a — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es