Sahih Muslim - Hadith 567a

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: Prohibir a quien ha comido ajo, cebollas o puerro, y otras cosas que tienen un olor ofensivo, de venir a la mezquita, hasta que ese olor haya desaparecido, y tal persona debe ser expulsada de la mezquita

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلاَثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لاَ أُرَاهُ إِلاَّ حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلاَ خِلاَفَتَهُ وَلاَ الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلاَفَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلاَءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الإِسْلاَمِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلاَّلُ ثُمَّ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏"
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà, nos narró Yahyà ibn Sa‘id, nos narró Hisham, nos narró Qatada, de Salim ibn Abi al-Ya‘d, de Ma‘dan ibn Abi Talha: que Umar ibn al-Jattab (ra) pronunció un sermón el día del viernes y mencionó al Profeta de Allah ﷺ y mencionó a Abu Bakr (ra). Dijo: “He visto como si un gallo me hubiera picoteado tres picotazos, y no lo interpreto sino como la inminencia de mi plazo. Y ciertamente hay gentes que me ordenan que designe un sucesor; pero Allah no iba a dejar perder Su religión, ni Su califato, ni aquello con lo que envió a Su Profeta ﷺ. Así pues, si un asunto se me adelanta, entonces el califato será por consulta entre estos seis, de quienes el Mensajero de Allah ﷺ falleció estando complacido con ellos. Y ciertamente he sabido que hay gentes que desacreditan este asunto; yo los he golpeado con esta mano mía por el Islam. Si hacen eso, esos son los enemigos de Allah, los incrédulos extraviados. Luego, ciertamente, no dejo tras de mí nada que para mí sea más importante que la kalala: no he vuelto a consultar al Mensajero de Allah ﷺ sobre cosa alguna como lo he consultado sobre la kalala, y no se mostró severo conmigo en cosa alguna como se mostró severo conmigo en ello, hasta el punto de que me clavó su dedo en el pecho y dijo:” "¡Oh, Umar! ¿Acaso no te basta la aleya del verano, la que está al final de la sura de Las Mujeres?"
Referencia: Sahih Muslim 567a
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 96
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1151
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà, nos narró Yahyà ibn Sa‘id, nos narró Hisham, nos narró Qatada, de Salim ibn Abi al-Ya‘d, de Ma‘dan ibn Abi Talha: que Umar ibn al-Jattab (ra) pronunció un sermón el día del viernes y mencionó al Profeta de Allah ﷺ y mencionó a Abu Bakr (ra). Dijo: “He visto como si un gallo me hubiera picoteado tres picotazos, y no lo interpreto sino como la inminencia de mi plazo. Y ciertamente hay gentes que me ordenan que designe un sucesor; pero Allah no iba a dejar perder Su religión, ni Su califato, ni aquello con lo que envió a Su Profeta ﷺ. Así pues, si un asunto se me adelanta, entonces el califato será por consulta entre estos seis, de quienes el Mensajero de Allah ﷺ falleció estando complacido con ellos. Y ciertamente he sabido que hay gentes que desacreditan este asunto; yo los he golpeado con esta mano mía por el Islam. Si hacen eso, esos son los enemigos de Allah, los incrédulos extraviados. Luego, ciertamente, no dejo tras de mí nada que para mí sea más importante que la kalala: no he vuelto a consultar al Mensajero de Allah ﷺ sobre cosa alguna como lo he consultado sobre la kalala, y no se mostró severo conmigo en cosa alguna como se mostró severo conmigo en ello, hasta el punto de que me clavó su dedo en el pecho y dijo:” "¡Oh, Umar! ¿Acaso no te basta la aleya del verano, la que está al final de la sura de Las Mujeres?"
Sahih Muslim
Hadith 567a — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es