Sahih Muslim - Hadith 565
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ، خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلاً شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرِّيحَ فَقَالَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلاَ يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ " . فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ . فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا " .
Y me narró Amr al-Naqid; nos narró Ismail ibn Ulayya, de al-Yurayri, de Abu Nadra, de Abu Sa‘id, que dijo:
“No nos apartamos, desde que fue conquistada Jaybar, de que nosotros, los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ, dimos con aquella hortaliza, el ajo, mientras la gente estaba hambrienta; y comimos de él con gran voracidad. Luego fuimos a la mezquita, y el Mensajero de Allah ﷺ percibió el olor y dijo: «Quien haya comido algo de este árbol inmundo, que no se acerque a nosotros en la mezquita»”. Entonces la gente dijo: “Ha sido prohibido, ha sido prohibido”. Eso llegó al Profeta ﷺ, y dijo: «¡Oh gente! No me corresponde prohibir lo que Allah ha hecho lícito para mí y para vosotros; pero es un árbol cuyo olor detesto».”
Referencia: Sahih Muslim 565
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 94
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1149