Sahih Muslim - Hadith 544a
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَفَرًا، جَاءُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَدْ تَمَارَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ فَحَدِّثْنَا . قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ إِنَّهُ لَيُسَمِّيهَا يَوْمَئِذٍ " انْظُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمُ النَّاسَ عَلَيْهَا " . فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلاَثَ دَرَجَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوُضِعَتْ هَذَا الْمَوْضِعَ فَهْىَ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ . وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَيْهِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلاَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " يَا أُيُّهَا النَّاسُ إِنِّي صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي " .
Nos narraron Yahya ibn Yahya y Qutayba ibn Sa‘id, ambos de ‘Abd al-‘Aziz. Yahya dijo: nos informó ‘Abd al-‘Aziz ibn Abi Hazim, de su padre, que un grupo de gente vino a Sahl ibn Sa‘d, pues habían disputado acerca del púlpito, de qué madera era. Entonces dijo: “Pues no, por Allah, que yo sé de qué madera es, y quién lo hizo, y vi al Mensajero de Allah ﷺ el primer día que se sentó en él”. Dijo: Entonces le dije: “¡Oh, Abu al-‘Abbas!, cuéntanos”. Dijo: El Mensajero de Allah ﷺ envió a una mujer —dijo Abu Hazim: ciertamente la nombraba aquel día—: “Mira a tu muchacho, el carpintero, para que me haga unas maderas sobre las que yo hable a la gente”. Así que hizo estos tres peldaños; luego el Mensajero de Allah ﷺ ordenó que se trajeran, y fueron colocados en este lugar; y son de tamarisco de al-Ghaba. Y ciertamente vi al Mensajero de Allah ﷺ ponerse en pie sobre él, y pronunciar el takbir, y la gente pronunció el takbir detrás de él, estando él sobre el púlpito; luego se elevó y descendió hacia atrás hasta que se postró al pie del púlpito; luego volvió hasta que terminó el final de su oración. Después se volvió hacia la gente y dijo: “¡Oh, gente! Ciertamente he hecho esto para que me sigáis y para que aprendáis mi oración”.”
Referencia: Sahih Muslim 544a
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 56
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1111