Sahih Muslim - Hadith 510a
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ " . قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ مِنَ الْكَلْبِ الأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " .
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Isma‘il ibn ‘Ulayya. Y dijo: y me narró Zuhayr ibn Harb: nos narró Isma‘il ibn Ibrahim, de Yunus, de Humayd ibn Hilal, de ‘Abd Allah ibn al-Samit, de Abu Dharr (ra), que dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Cuando uno de vosotros se pone en pie para orar, queda protegido si delante de él hay algo como la parte posterior de la montura; pero si delante de él no hay algo como la parte posterior de la montura, entonces el asno, la mujer y el perro negro interrumpen su oración”.
Dije: “¡Oh, Abu Dharr! ¿Qué tiene el perro negro, a diferencia del perro rojo y del perro amarillo?”. Dijo: “¡Oh, hijo de mi hermano! Yo pregunté al Mensajero de Allah ﷺ tal como tú me has preguntado, y él dijo: ‘El perro negro es un demonio’”.
Referencia: Sahih Muslim 510a
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 299
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1032