Sahih Muslim - Hadith 503a

Libro: El Libro de las Oraciones
Capítulo: La Sutrah (Pantalla) Para Quien Está Orando, Y La Recomendación De Orar Frente A Una Sutrah. La Regla Sobre Pasar Frente A Quien Está Orando, Y Prevenir A Quien Quiere Pasar Frente. Es Permisible Acostarse Frente A Quien Está Orando, Orando Hacia Su Montura. El Mandato De Estar Cerca De La Sutrah. La Altura De La Sutrah, Y Asuntos Relacionados

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ - قَالَ - فَخَرَجَ بِلاَلٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ - قَالَ - فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ - قَالَ - فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلاَلٌ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا - يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالاً - يَقُولُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ - قَالَ - ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنْ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لاَ يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Zuhayr ibn Harb, ambos de Waki‘; dijo Zuhayr: nos narró Waki‘; nos narró Sufyan; nos narró ‘Awn ibn Abi Yuhayfa, de su padre, que dijo: “Fui al Profeta ﷺ en La Meca, y él estaba en al-Abtah, en una tienda abovedada suya, roja, de cuero”. Dijo: “Entonces salió Bilal con el agua de su ablución, y hubo quien tomó de ella y quien se roció con ella”. Dijo: “Luego salió el Profeta ﷺ llevando un manto rojo; como si yo estuviera viendo la blancura de sus pantorrillas”. Dijo: “Hizo la ablución y Bilal hizo la llamada a la oración”. Dijo: “Y me puse a seguir con la mirada su boca, ora hacia aquí, ora hacia allá”, es decir, hacia la derecha y hacia la izquierda, cuando decía: “Venid a la oración, venid al éxito”. Dijo: “Luego se le hincó una ‘anaza; avanzó y rezó la oración del mediodía con dos rak‘as; pasaban por delante de él el asno y el perro, y no se impedía”. Luego rezó la oración de la tarde con dos rak‘as. Después no dejó de rezar dos rak‘as hasta que regresó a Medina”.
Referencia: Sahih Muslim 503a
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 281
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1014
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Zuhayr ibn Harb, ambos de Waki‘; dijo Zuhayr: nos narró Waki‘; nos narró Sufyan; nos narró ‘Awn ibn Abi Yuhayfa, de su padre, que dijo: “Fui al Profeta ﷺ en La Meca, y él estaba en al-Abtah, en una tienda abovedada suya, roja, de cuero”. Dijo: “Entonces salió Bilal con el agua de su ablución, y hubo quien tomó de ella y quien se roció con ella”. Dijo: “Luego salió el Profeta ﷺ llevando un manto rojo; como si yo estuviera viendo la blancura de sus pantorrillas”. Dijo: “Hizo la ablución y Bilal hizo la llamada a la oración”. Dijo: “Y me puse a seguir con la mirada su boca, ora hacia aquí, ora hacia allá”, es decir, hacia la derecha y hacia la izquierda, cuando decía: “Venid a la oración, venid al éxito”. Dijo: “Luego se le hincó una ‘anaza; avanzó y rezó la oración del mediodía con dos rak‘as; pasaban por delante de él el asno y el perro, y no se impedía”. Luego rezó la oración de la tarde con dos rak‘as. Después no dejó de rezar dos rak‘as hasta que regresó a Medina”.
Sahih Muslim
Hadith 503a — El Libro de las Oraciones
sunnah.es