Sahih Muslim - Hadith 468a

Libro: El Libro de las Oraciones
Capítulo: El Mandato Al Imán Para Hacer La Oración Breve Pero Completa

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ أُمَّ قَوْمَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَّسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِي صَدْرِي بَيْنَ ثَدْيَىَّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تَحَوَّلْ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَهَا فِي ظَهْرِي بَيْنَ كَتِفَىَّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أُمَّ قَوْمَكَ فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَإِنَّ فِيهِمْ ذَا الْحَاجَةِ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, nos narró mi padre, nos narró Amr ibn Uthman, nos narró Musa ibn Talha, me narró Uthman ibn Abi al-As al-Thaqafi, que el Profeta ﷺ le dijo: "Dirige la oración de tu gente". Dijo: Yo dije: "¡Mensajero de Allah, encuentro en mi interior algo". Dijo: "Acércate". Entonces me sentó delante de él; luego puso la palma de su mano sobre mi pecho, entre mis dos pechos; después dijo: "Date la vuelta". Y la puso sobre mi espalda, entre mis dos omóplatos; después dijo: "Dirige la oración de tu gente. Quien dirija la oración de un pueblo, que la haga ligera, pues entre ellos hay el anciano, y entre ellos hay el enfermo, y entre ellos hay el débil, y entre ellos hay quien tiene una necesidad; y cuando alguno de vosotros rece a solas, que rece como quiera".
Referencia: Sahih Muslim 468a
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 212
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 946
Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, nos narró mi padre, nos narró Amr ibn Uthman, nos narró Musa ibn Talha, me narró Uthman ibn Abi al-As al-Thaqafi, que el Profeta ﷺ le dijo: "Dirige la oración de tu gente". Dijo: Yo dije: "¡Mensajero de Allah, encuentro en mi interior algo". Dijo: "Acércate". Entonces me sentó delante de él; luego puso la palma de su mano sobre mi pecho, entre mis dos pechos; después dijo: "Date la vuelta". Y la puso sobre mi espalda, entre mis dos omóplatos; después dijo: "Dirige la oración de tu gente. Quien dirija la oración de un pueblo, que la haga ligera, pues entre ellos hay el anciano, y entre ellos hay el enfermo, y entre ellos hay el débil, y entre ellos hay quien tiene una necesidad; y cuando alguno de vosotros rece a solas, que rece como quiera".
Sahih Muslim
Hadith 468a — El Libro de las Oraciones
sunnah.es