Sahih Muslim - Hadith 465a

Libro: El Libro de las Oraciones
Capítulo: Recitación durante 'Isha

كتاب الصلاة

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلاَنُ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأُخْبِرَنَّهُ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ‏.‏ وَالضُّحَى ‏.‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏.‏ وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn ‘Abbad, nos transmitió Sufyan, de ‘Amr, de Jabir, que dijo: Mu‘adh solía rezar con el Profeta ﷺ; luego venía y dirigía como imán a su gente. Una noche rezó con el Profeta ﷺ la oración de la noche, luego vino a su gente y los dirigió como imán, y comenzó con la sura de La Vaca. Entonces un hombre se apartó, pronunció el saludo final, luego rezó por su cuenta y se marchó. Y le dijeron: “¿Has caído en la hipocresía, oh fulano?”. Dijo: “No, por Dios; y ciertamente iré al Mensajero de Dios ﷺ y se lo informaré”. Entonces fue al Mensajero de Dios ﷺ y dijo: “Oh Mensajero de Dios, nosotros somos gente de camellos de riego; trabajamos de día, y Mu‘adh rezó contigo la oración de la noche, luego vino y comenzó con la sura de La Vaca”. Entonces el Mensajero de Dios ﷺ se volvió hacia Mu‘adh y dijo: “Oh Mu‘adh, ¿acaso eres un tentador? Recita tal y tal, y recita tal y tal”. Dijo Sufyan: Y yo dije a ‘Amr: Abu al-Zubayr nos transmitió, de Jabir, que él dijo: “Recita Por el sol y su claridad. Y La mañana. Y La noche cuando cubre. Y Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo”. Entonces ‘Amr dijo: “Algo semejante a esto”.
Referencia: Sahih Muslim 465a
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 202
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 936
Nos narró Muhammad ibn ‘Abbad, nos transmitió Sufyan, de ‘Amr, de Jabir, que dijo: Mu‘adh solía rezar con el Profeta ﷺ; luego venía y dirigía como imán a su gente. Una noche rezó con el Profeta ﷺ la oración de la noche, luego vino a su gente y los dirigió como imán, y comenzó con la sura de La Vaca. Entonces un hombre se apartó, pronunció el saludo final, luego rezó por su cuenta y se marchó. Y le dijeron: “¿Has caído en la hipocresía, oh fulano?”. Dijo: “No, por Dios; y ciertamente iré al Mensajero de Dios ﷺ y se lo informaré”. Entonces fue al Mensajero de Dios ﷺ y dijo: “Oh Mensajero de Dios, nosotros somos gente de camellos de riego; trabajamos de día, y Mu‘adh rezó contigo la oración de la noche, luego vino y comenzó con la sura de La Vaca”. Entonces el Mensajero de Dios ﷺ se volvió hacia Mu‘adh y dijo: “Oh Mu‘adh, ¿acaso eres un tentador? Recita tal y tal, y recita tal y tal”. Dijo Sufyan: Y yo dije a ‘Amr: Abu al-Zubayr nos transmitió, de Jabir, que él dijo: “Recita Por el sol y su claridad. Y La mañana. Y La noche cuando cubre. Y Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo”. Entonces ‘Amr dijo: “Algo semejante a esto”.
Sahih Muslim
Hadith 465a — El Libro de las Oraciones
sunnah.es