Sahih Muslim - Hadith 452a

Libro: El Libro de las Oraciones
Capítulo: La Recitación para Zuhr y 'Asr

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً ‏.‏
Nos narraron Yahya ibn Yahya y Abu Bakr ibn Abi Shayba, ambos de Hushaym. Dijo Yahya: nos informó Hushaym. De Mansur, de al-Walid ibn Muslim, de Abu al-Siddiq, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), dijo: “Solíamos estimar la duración de la permanencia en pie del Mensajero de Allah ﷺ en la oración del mediodía y en la de la tarde. Estimamos que su permanencia en pie en las dos primeras rak‘as de la oración del mediodía era equivalente a la recitación de Alif-Lam-Mim, Tanzil al-Sajda; y estimamos que su permanencia en pie en las dos últimas rak‘as era equivalente a la mitad de eso. Estimamos que su permanencia en pie en las dos primeras rak‘as de la oración de la tarde era equivalente a su permanencia en pie en las dos últimas rak‘as de la oración del mediodía, y que en las dos últimas rak‘as de la oración de la tarde era equivalente a la mitad de eso”. Y Abu Bakr no mencionó en su transmisión “Alif-Lam-Mim, Tanzil”, y dijo: “equivalente a treinta aleyas”.
Referencia: Sahih Muslim 452a
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 176
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 910
Nos narraron Yahya ibn Yahya y Abu Bakr ibn Abi Shayba, ambos de Hushaym. Dijo Yahya: nos informó Hushaym. De Mansur, de al-Walid ibn Muslim, de Abu al-Siddiq, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), dijo: “Solíamos estimar la duración de la permanencia en pie del Mensajero de Allah ﷺ en la oración del mediodía y en la de la tarde. Estimamos que su permanencia en pie en las dos primeras rak‘as de la oración del mediodía era equivalente a la recitación de Alif-Lam-Mim, Tanzil al-Sajda; y estimamos que su permanencia en pie en las dos últimas rak‘as era equivalente a la mitad de eso. Estimamos que su permanencia en pie en las dos primeras rak‘as de la oración de la tarde era equivalente a su permanencia en pie en las dos últimas rak‘as de la oración del mediodía, y que en las dos últimas rak‘as de la oración de la tarde era equivalente a la mitad de eso”. Y Abu Bakr no mencionó en su transmisión “Alif-Lam-Mim, Tanzil”, y dijo: “equivalente a treinta aleyas”.
Sahih Muslim
Hadith 452a — El Libro de las Oraciones
sunnah.es