Sahih Muslim - Hadith 430a
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ " . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ " يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ " .
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb; ambos dijeron: nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de al-Musayyab ibn Rafi‘, de Tamim ibn Tarafa, de Jabir ibn Samura, que dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ salió ante nosotros y dijo: “¿Qué me pasa que os veo levantando las manos como si fueran colas de caballos indómitos? Estad sosegados en la oración”. Dijo: Luego salió ante nosotros y nos vio en corros, y dijo: “¿Qué me pasa que os veo en grupos separados?”. Dijo: Luego salió ante nosotros y dijo: “¿Acaso no os alineáis como se alinean los ángeles ante su Señor?”. Dijimos: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y cómo se alinean los ángeles ante su Señor?”. Dijo: “Completan las primeras filas y se aprietan en la fila”.
Referencia: Sahih Muslim 430a
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 130
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 864