Sahih Muslim - Hadith 411a

Libro: El Libro de las Oraciones
Capítulo: Siguiendo al Imán

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَقَطَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ‏"
Nos narraron Yahya ibn Yahya, Qutayba ibn Sa‘id, Abu Bakr ibn Abi Shayba, ‘Amr al-Naqid, Zuhayr ibn Harb y Abu Kurayb, todos ellos, de Sufyan —dijo Abu Bakr: nos narró Sufyan ibn ‘Uyayna—, de al-Zuhri, quien dijo: oí a Anas ibn Malik (ra) decir: “El Profeta ﷺ se cayó de un caballo y se le raspó el costado derecho. Entonces entramos a verlo para visitarlo, y llegó el momento de la oración; él dirigió la oración con nosotros sentado, y nosotros oramos detrás de él sentados. Y cuando concluyó la oración, dijo:” Ciertamente, el imán ha sido puesto para que se le siga; así pues, cuando pronuncie el takbir, pronunciad vosotros el takbir; cuando se postre, postraos vosotros; cuando se incorpore, incorporaos vosotros; y cuando diga: “Allah escucha a quien Le alaba”, decid vosotros: “¡Señor nuestro, y a Ti pertenece la alabanza!”. Y si reza sentado, rezad sentados todos.
Referencia: Sahih Muslim 411a
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 83
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 817
Nos narraron Yahya ibn Yahya, Qutayba ibn Sa‘id, Abu Bakr ibn Abi Shayba, ‘Amr al-Naqid, Zuhayr ibn Harb y Abu Kurayb, todos ellos, de Sufyan —dijo Abu Bakr: nos narró Sufyan ibn ‘Uyayna—, de al-Zuhri, quien dijo: oí a Anas ibn Malik (ra) decir: “El Profeta ﷺ se cayó de un caballo y se le raspó el costado derecho. Entonces entramos a verlo para visitarlo, y llegó el momento de la oración; él dirigió la oración con nosotros sentado, y nosotros oramos detrás de él sentados. Y cuando concluyó la oración, dijo:” Ciertamente, el imán ha sido puesto para que se le siga; así pues, cuando pronuncie el takbir, pronunciad vosotros el takbir; cuando se postre, postraos vosotros; cuando se incorpore, incorporaos vosotros; y cuando diga: “Allah escucha a quien Le alaba”, decid vosotros: “¡Señor nuestro, y a Ti pertenece la alabanza!”. Y si reza sentado, rezad sentados todos.
Sahih Muslim
Hadith 411a — El Libro de las Oraciones
sunnah.es