Sahih Muslim - Hadith 400a

Libro: El Libro de las Oraciones
Capítulo: La Prueba de Aquellos que Dicen que el Bismillah es un Verso al Comienzo de Cada Surah, Excepto Bara'ah (At-Tawbah)

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Ali ibn Hujr al-Sa‘dí; nos narró Ali ibn Mushir; nos informó al-Mujtar ibn Fulfúl, de Anas ibn Malik. Y nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba —y la formulación es la suya—: nos narró Ali ibn Mushir, de al-Mujtar, de Anas, que dijo: Mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba un día entre nosotros, cuando cabeceó por un breve instante; luego levantó la cabeza sonriendo. Entonces dijimos: “¿Qué te ha hecho reír, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “Se me ha hecho descender hace un momento una sura”. Y recitó: “En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso: Ciertamente, te hemos concedido al-Kawthar. Así pues, ora para tu Señor y sacrifica. Ciertamente, quien te aborrece, ese es el que queda sin posteridad”. Luego dijo: “¿Sabéis qué es al-Kawthar?”. Dijimos: “Allah y Su Mensajero saben más”. Dijo: “En verdad, es un río que mi Señor, Poderoso y Majestuoso, me ha prometido; en él hay un bien abundante. Es un estanque al que acudirá mi comunidad el Día de la Resurrección; sus recipientes serán en número como las estrellas. Entonces se apartará a un siervo de entre ellos, y yo diré: ‘¡Señor mío, ciertamente él es de mi comunidad!’. Y Él dirá: ‘Tú no sabes lo que innovaron después de ti’”. Ibn Hujr añadió en su hadiz: “entre nosotros, en la mezquita”. Y dijo: “lo que innovó después de ti”.
Referencia: Sahih Muslim 400a
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 56
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 790
Nos narró Ali ibn Hujr al-Sa‘dí; nos narró Ali ibn Mushir; nos informó al-Mujtar ibn Fulfúl, de Anas ibn Malik. Y nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba —y la formulación es la suya—: nos narró Ali ibn Mushir, de al-Mujtar, de Anas, que dijo: Mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba un día entre nosotros, cuando cabeceó por un breve instante; luego levantó la cabeza sonriendo. Entonces dijimos: “¿Qué te ha hecho reír, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “Se me ha hecho descender hace un momento una sura”. Y recitó: “En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso: Ciertamente, te hemos concedido al-Kawthar. Así pues, ora para tu Señor y sacrifica. Ciertamente, quien te aborrece, ese es el que queda sin posteridad”. Luego dijo: “¿Sabéis qué es al-Kawthar?”. Dijimos: “Allah y Su Mensajero saben más”. Dijo: “En verdad, es un río que mi Señor, Poderoso y Majestuoso, me ha prometido; en él hay un bien abundante. Es un estanque al que acudirá mi comunidad el Día de la Resurrección; sus recipientes serán en número como las estrellas. Entonces se apartará a un siervo de entre ellos, y yo diré: ‘¡Señor mío, ciertamente él es de mi comunidad!’. Y Él dirá: ‘Tú no sabes lo que innovaron después de ti’”. Ibn Hujr añadió en su hadiz: “entre nosotros, en la mezquita”. Y dijo: “lo que innovó después de ti”.
Sahih Muslim
Hadith 400a — El Libro de las Oraciones
sunnah.es