Sahih Muslim - Hadith 389h

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: As-Sahw (olvido) en la oración y la prosternación para compensarlo

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ بِالأَذَانِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطُرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا ‏.‏ لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà, nos narró Mu‘adh ibn Hisham, me narró mi padre, de Yahyà ibn Abi Kathir, nos narró Abu Salama ibn ‘Abd al-Rahman, que Abu Hurayra (ra) les narró que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Cuando se llama al adhān, el Shayṭān da la espalda, expulsando ventosidades, hasta no oír el adhān. Y cuando se concluye el adhān, vuelve. Y cuando se hace el tathwīb para la oración, da la espalda. Y cuando se concluye el tathwīb, vuelve, pasando entre el hombre y su propia alma, diciendo: “Recuerda tal cosa, recuerda tal cosa”, cosas que antes no recordaba, hasta que el hombre queda sin saber cuántas unidades de oración ha realizado. Así pues, si alguno de vosotros no sabe cuántas unidades de oración ha realizado, que haga dos postraciones mientras está sentado.”
Referencia: Sahih Muslim 389h
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 105
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1161
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà, nos narró Mu‘adh ibn Hisham, me narró mi padre, de Yahyà ibn Abi Kathir, nos narró Abu Salama ibn ‘Abd al-Rahman, que Abu Hurayra (ra) les narró que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Cuando se llama al adhān, el Shayṭān da la espalda, expulsando ventosidades, hasta no oír el adhān. Y cuando se concluye el adhān, vuelve. Y cuando se hace el tathwīb para la oración, da la espalda. Y cuando se concluye el tathwīb, vuelve, pasando entre el hombre y su propia alma, diciendo: “Recuerda tal cosa, recuerda tal cosa”, cosas que antes no recordaba, hasta que el hombre queda sin saber cuántas unidades de oración ha realizado. Así pues, si alguno de vosotros no sabe cuántas unidades de oración ha realizado, que haga dos postraciones mientras está sentado.”
Sahih Muslim
Hadith 389h — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es