Sahih Muslim - Hadith 368a

Libro: El Libro de la Menstruación
Capítulo: Tayammum

كتاب الحيض

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏{‏ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا‏}‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الآيَةِ - لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Nos narró Yahya ibn Yahya, y Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Numayr, todos ellos, de Abu Mu‘awiya. Dijo Abu Bakr: nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Shaqiq. Dijo: yo estaba sentado con ‘Abd Allah y Abu Musa, y Abu Musa dijo: “Oh Abu ‘Abd al-Rahman, ¿qué te parece si un hombre entra en estado de impureza mayor y no encuentra agua durante un mes?, ¿cómo ha de proceder respecto de la oración?”. Entonces ‘Abd Allah dijo: “No recurre al tayammum, aunque no encuentre agua durante un mes”. Abu Musa dijo: “¿Y qué hacemos entonces con esta aleya de la sura de al-Ma’ida: ‘y si no encontráis agua, entonces haced tayammum con tierra limpia’?”. ‘Abd Allah dijo: “Si se les concediera licencia en virtud de esta aleya, pronto, cuando el agua les resultara fría, harían tayammum con tierra”. Abu Musa dijo a ‘Abd Allah: “¿Acaso no has oído las palabras de ‘Ammar: ‘El Mensajero de Allah ﷺ me envió para un asunto; entonces entré en estado de impureza mayor y no encontré agua, y me revolqué en la tierra como se revuelca una bestia. Luego acudí al Profeta ﷺ y le mencioné eso, y él dijo: “Te habría bastado con que hicieras con tus manos así”’. Luego golpeó la tierra con sus manos un solo golpe, después pasó la mano izquierda sobre la derecha, y el dorso de sus dos manos y su rostro”. Entonces ‘Abd Allah dijo: “¿Y no has visto que ‘Umar (ra) no quedó satisfecho con las palabras de ‘Ammar?”.
Referencia: Sahih Muslim 368a
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 139
Referencia USC-MSA: Libro 3, Hadith 716
Nos narró Yahya ibn Yahya, y Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Numayr, todos ellos, de Abu Mu‘awiya. Dijo Abu Bakr: nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Shaqiq. Dijo: yo estaba sentado con ‘Abd Allah y Abu Musa, y Abu Musa dijo: “Oh Abu ‘Abd al-Rahman, ¿qué te parece si un hombre entra en estado de impureza mayor y no encuentra agua durante un mes?, ¿cómo ha de proceder respecto de la oración?”. Entonces ‘Abd Allah dijo: “No recurre al tayammum, aunque no encuentre agua durante un mes”. Abu Musa dijo: “¿Y qué hacemos entonces con esta aleya de la sura de al-Ma’ida: ‘y si no encontráis agua, entonces haced tayammum con tierra limpia’?”. ‘Abd Allah dijo: “Si se les concediera licencia en virtud de esta aleya, pronto, cuando el agua les resultara fría, harían tayammum con tierra”. Abu Musa dijo a ‘Abd Allah: “¿Acaso no has oído las palabras de ‘Ammar: ‘El Mensajero de Allah ﷺ me envió para un asunto; entonces entré en estado de impureza mayor y no encontré agua, y me revolqué en la tierra como se revuelca una bestia. Luego acudí al Profeta ﷺ y le mencioné eso, y él dijo: “Te habría bastado con que hicieras con tus manos así”’. Luego golpeó la tierra con sus manos un solo golpe, después pasó la mano izquierda sobre la derecha, y el dorso de sus dos manos y su rostro”. Entonces ‘Abd Allah dijo: “¿Y no has visto que ‘Umar (ra) no quedó satisfecho con las palabras de ‘Ammar?”.
Sahih Muslim
Hadith 368a — El Libro de la Menstruación
sunnah.es