Sahih Muslim - Hadith 33a

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: La evidencia de que quien muere creyendo en el tawhid definitivamente entrará en el paraíso

كتاب الإيمان

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّىْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكِبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ ‏.‏ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ وَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لاِبْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ ‏.‏
Nos narró Shayban ibn Farruj; nos narró Sulayman —es decir, Ibn al-Mughira—; dijo: nos narró Thabit, de Anas ibn Malik, quien dijo: me narró Mahmud ibn al-Rabi‘, de ‘Itban ibn Malik, quien dijo: “Llegué a Medina y me encontré con ‘Itban, y le dije: «Me ha llegado un hadiz acerca de ti». Dijo: «Me sobrevino en la vista algo de afección, y envié a decir al Mensajero de Allah ﷺ que yo deseaba que viniera a mí y que rezara en mi casa, para tomarla como lugar de oración». Dijo: «Entonces vino el Profeta ﷺ y, de entre sus compañeros, quienes Allah quiso; entró mientras él rezaba en mi casa, y sus compañeros conversaban entre ellos. Luego atribuyeron la mayor parte de aquello y su gravedad a Malik ibn Dujshum. Dijeron: «Desearían que hubiera invocado contra él y que pereciera, y desearían que le sobreviniera algún mal». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ concluyó la oración y dijo: «¿Acaso no atestigua que no hay divinidad sino Allah y que yo soy el Mensajero de Allah?». Dijeron: «Él dice eso, pero no está en su corazón». Dijo: «Nadie atestigua que no hay divinidad sino Allah y que yo soy el Mensajero de Allah, y luego entra en el Fuego o el Fuego lo alcance»””. Anas dijo: “Este hadiz me agradó, y dije a mi hijo: «Escríbelo». Y lo escribió”.
Referencia: Sahih Muslim 33a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 56
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 52
Nos narró Shayban ibn Farruj; nos narró Sulayman —es decir, Ibn al-Mughira—; dijo: nos narró Thabit, de Anas ibn Malik, quien dijo: me narró Mahmud ibn al-Rabi‘, de ‘Itban ibn Malik, quien dijo: “Llegué a Medina y me encontré con ‘Itban, y le dije: «Me ha llegado un hadiz acerca de ti». Dijo: «Me sobrevino en la vista algo de afección, y envié a decir al Mensajero de Allah ﷺ que yo deseaba que viniera a mí y que rezara en mi casa, para tomarla como lugar de oración». Dijo: «Entonces vino el Profeta ﷺ y, de entre sus compañeros, quienes Allah quiso; entró mientras él rezaba en mi casa, y sus compañeros conversaban entre ellos. Luego atribuyeron la mayor parte de aquello y su gravedad a Malik ibn Dujshum. Dijeron: «Desearían que hubiera invocado contra él y que pereciera, y desearían que le sobreviniera algún mal». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ concluyó la oración y dijo: «¿Acaso no atestigua que no hay divinidad sino Allah y que yo soy el Mensajero de Allah?». Dijeron: «Él dice eso, pero no está en su corazón». Dijo: «Nadie atestigua que no hay divinidad sino Allah y que yo soy el Mensajero de Allah, y luego entra en el Fuego o el Fuego lo alcance»””. Anas dijo: “Este hadiz me agradó, y dije a mi hijo: «Escríbelo». Y lo escribió”.
Sahih Muslim
Hadith 33a — El Libro de la Fe
sunnah.es