Sahih Muslim - Hadith 332c

Libro: El Libro de la Menstruación
Capítulo: Se recomienda a la mujer que realiza el ghusl tras la menstruación aplicar un trozo de tela perfumada con almizcle en el sitio del sangrado

كتاب الحيض

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ ‏.‏ وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ - أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ - ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ ‏.‏
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà e Ibn Bashshar. Ibn al-Muthannà dijo: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘ba, de Ibrahim ibn al-Muhajir, quien dijo: oí a Safiyya, que transmitía de A’isha, que Asma’ preguntó al Profeta ﷺ acerca del lavado ritual por la menstruación. Él dijo: “Una de vosotras toma su agua y su sidr, se purifica y realiza bien la purificación; luego vierte sobre su cabeza y la frota con un frotamiento enérgico hasta que alcance las raíces de su cabeza; después vierte sobre ella el agua. Luego toma un trozo de algodón perfumado con almizcle y se purifica con él”. Asma’ dijo: “¿Y cómo se purifica con él?”. Él dijo: “¡Glorificado sea Allah! Te purificas con él”. A’isha dijo, como si ocultara eso: “Sigues el rastro de la sangre”. Y ella le preguntó acerca del lavado ritual por la impureza mayor, y él dijo: “Toma agua, se purifica y realiza bien la purificación —o completa la purificación—; luego vierte sobre su cabeza y la frota hasta que alcance las raíces de su cabeza; después hace que el agua corra sobre ella”. A’isha dijo: “¡Qué excelentes mujeres son las mujeres de los Ansar! No les impedía el pudor profundizar en la comprensión de la religión”.
Referencia: Sahih Muslim 332c
Referencia en el libro: Libro 3, Hadith 72
Referencia USC-MSA: Libro 3, Hadith 649
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà e Ibn Bashshar. Ibn al-Muthannà dijo: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘ba, de Ibrahim ibn al-Muhajir, quien dijo: oí a Safiyya, que transmitía de A’isha, que Asma’ preguntó al Profeta ﷺ acerca del lavado ritual por la menstruación. Él dijo: “Una de vosotras toma su agua y su sidr, se purifica y realiza bien la purificación; luego vierte sobre su cabeza y la frota con un frotamiento enérgico hasta que alcance las raíces de su cabeza; después vierte sobre ella el agua. Luego toma un trozo de algodón perfumado con almizcle y se purifica con él”. Asma’ dijo: “¿Y cómo se purifica con él?”. Él dijo: “¡Glorificado sea Allah! Te purificas con él”. A’isha dijo, como si ocultara eso: “Sigues el rastro de la sangre”. Y ella le preguntó acerca del lavado ritual por la impureza mayor, y él dijo: “Toma agua, se purifica y realiza bien la purificación —o completa la purificación—; luego vierte sobre su cabeza y la frota hasta que alcance las raíces de su cabeza; después hace que el agua corra sobre ella”. A’isha dijo: “¡Qué excelentes mujeres son las mujeres de los Ansar! No les impedía el pudor profundizar en la comprensión de la religión”.
Sahih Muslim
Hadith 332c — El Libro de la Menstruación
sunnah.es