Sahih Muslim - Hadith 3005

Nos narró Haddab ibn Jalid, nos transmitió Hammad ibn Salama, nos transmitió Thabit, de Abd al-Rahman ibn Abi Layla, de Suhayb, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: Había un rey entre quienes os precedieron, y tenía un mago. Cuando el mago envejeció, dijo al rey: “Ciertamente, ya he envejecido; envíame, pues, a un muchacho para que yo le enseñe la magia”. Entonces le envió un muchacho para que le enseñara. Y el muchacho, en su camino, cuando pasaba junto a un monje, se sentaba con él y escuchaba sus palabras, y estas le agradaban. Así, cuando iba al mago, pasaba por el monje y se sentaba con él; y cuando llegaba al mago, este le golpeaba. El muchacho se quejó de ello al monje, y el monje le dijo: “Cuando temas al mago, di: ‘Me han retenido los míos’. Y cuando temas a los tuyos, di: ‘Me ha retenido el mago’”. Y estando él en esa situación, he aquí que se topó con una bestia enorme que había detenido a la gente. Dijo entonces: “Hoy sabré si el mago es mejor o si el monje es mejor”. Tomó una piedra y dijo: “¡Oh Allah! Si el asunto del monje es más amado para Ti que el asunto del mago, mata a esta bestia para que la gente pueda pasar”. Y la arrojó contra ella, la mató, y la gente pasó. Luego fue al monje y se lo contó. El monje le dijo: “¡Oh, hijito mío! Hoy tú eres mejor que yo. Tu asunto ha llegado a lo que veo, y ciertamente serás puesto a prueba; y si eres puesto a prueba, no me delates”. Y el muchacho curaba al ciego de nacimiento y al leproso, y trataba a la gente de las demás enfermedades. Un cortesano del rey, que había quedado ciego, oyó hablar de él; fue a verlo con muchos regalos y le dijo: “Todo lo que hay aquí es para ti, en conjunto, si me curas”. El muchacho dijo: “Yo no curo a nadie; quien cura es Allah. Si crees en Allah, invocaré a Allah y Él te curará”. Entonces creyó en Allah, y Allah lo curó. Luego fue al rey y se sentó junto a él como solía sentarse. El rey le dijo: “¿Quién te ha devuelto la vista?”. Respondió: “Mi Señor”. Dijo el rey: “¿Tienes un señor distinto de mí?”. Respondió: “Mi Señor y tu Señor es Allah”. Entonces lo apresó y no dejó de torturarlo hasta que delató al muchacho. Así, trajeron al muchacho, y el rey le dijo: “¡Oh, hijito mío! Tu magia ha llegado a tal punto que curas al ciego de nacimiento y al leproso, y haces esto y haces aquello”. El muchacho dijo: “Yo no curo a nadie; quien cura es Allah”. Entonces lo apresó y no dejó de torturarlo hasta que delató al monje. Trajeron al monje y se le dijo: “Reniega de tu religión”. Pero se negó. Entonces mandó traer una sierra, la colocó en la raya de su cabeza y lo partió hasta que cayeron sus dos mitades. Luego trajeron al cortesano del rey y se le dijo: “Reniega de tu religión”. Pero se negó. Entonces colocó la sierra en la raya de su cabeza y lo partió con ella hasta que cayeron sus dos mitades. Luego trajeron al muchacho y se le dijo: “Reniega de tu religión”. Pero se negó. Entonces lo entregó a un grupo de sus hombres y dijo: “Llevadlo al monte tal y tal; subid con él a la montaña, y cuando lleguéis a su cima, si reniega de su religión, entonces dejadlo; y si no, arrojadlo”. Se lo llevaron y subieron con él a la montaña. El muchacho dijo: “¡Oh Allah! Líbrame de ellos como Tú quieras”. Entonces la montaña tembló con ellos, cayeron, y el muchacho regresó caminando hacia el rey. El rey le dijo: “¿Qué hicieron tus hombres?”. Respondió: “Allah me bastó contra ellos”. Entonces lo entregó a otro grupo de sus hombres y dijo: “Llevadlo y embarcadlo en una nave; adentraos con él en medio del mar, y si reniega de su religión, entonces dejadlo; y si no, arrojadlo”. Se lo llevaron, y el muchacho dijo: “¡Oh Allah! Líbrame de ellos como Tú quieras”. Entonces la nave volcó con ellos y se ahogaron. Y el muchacho regresó caminando hacia el rey. El rey le dijo: “¿Qué hicieron tus hombres?”. Respondió: “Allah me bastó contra ellos”. Entonces el muchacho dijo al rey: “No podrás matarme hasta que hagas lo que yo te ordene”. El rey dijo: “¿Y qué es ello?”. Dijo: “Reúnes a la gente en una sola explanada, me crucificas sobre un tronco, luego tomas una flecha de mi aljaba, después colocas la flecha en la muesca del arco, y luego dices: ‘En el nombre de Allah, el Señor del muchacho’. Después me disparas; pues, si haces eso, me matarás”. Entonces reunió a la gente en una sola explanada, lo crucificó sobre un tronco, luego tomó una flecha de su aljaba, después colocó la flecha en la muesca del arco, y luego dijo: “En el nombre de Allah, el Señor del muchacho”. Después le disparó, y la flecha cayó en su sien. El muchacho puso su mano en su sien, en el lugar de la flecha, y murió. Entonces la gente dijo: “Creemos en el Señor del muchacho; creemos en el Señor del muchacho; creemos en el Señor del muchacho”. Entonces llevaron al rey y se le dijo: “¿Has visto aquello que temías? Por Allah, ha caído sobre ti aquello que temías: la gente ha creído”. Entonces ordenó abrir fosos en las bocas de las calles, y se abrieron; encendió los fuegos y dijo: “A quien no reniegue de su religión, arrojadlo en ellos”. O se le decía: “Arrójate”. Y lo hicieron, hasta que llegó una mujer con un niño suyo, y vaciló en caer en ellos. Entonces el muchacho le dijo: “¡Oh, madre mía! Ten paciencia, pues ciertamente estás sobre la verdad”.