Sahih Muslim - Hadith 2989a

Libro: El Libro de la Ascetismo y el Ablandamiento de los Corazones
Capítulo: Sobre el que Ordena el Bien pero No lo Hace, y Prohíbe el Mal pero lo Hace

كتاب الزهد والرقائق

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلاَ تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتُرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لاَ أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلاَ أَقُولُ لأَحَدٍ يَكُونُ عَلَىَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ ‏.‏ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلاَنُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ ‏"
Nos narró Yahya ibn Yahya, y Abu Bakr ibn Abi Shayba, y Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, e Ishaq ibn Ibrahim, y Abu Kurayb —y la formulación es la de Abu Kurayb—. Dijo Yahya e Ishaq: nos informó; y dijeron los otros: nos narró Abu Muawiya; nos narró al-A‘mash, de Shaqiq, de Usama ibn Zayd, que dijo: Se le dijo: “¿No entras a ver a Uthman y le hablas?”. Él dijo: “¿Acaso pensáis que no le hablo sino haciéndoos oír? Por Allah, ciertamente le he hablado en lo que hay entre él y yo, sin llegar a iniciar un asunto que no me gusta ser el primero en iniciarlo. Y no digo de nadie que vaya a ser para mí un gobernante: ‘En verdad, es el mejor de la gente’, después de haber oído al Mensajero de Allah ﷺ decir:” Se traerá a un hombre el Día de la Resurrección y será arrojado al Fuego; entonces se le saldrán las entrañas del vientre y girará con ellas como gira el asno con la muela; y se reunirán en torno a él los moradores del Fuego y dirán: “¡Oh, fulano! ¿Qué te sucede? ¿Acaso no ordenabas lo reconocido como bueno y prohibías lo reprobable?”. Él dirá: “Sí; ciertamente yo ordenaba lo reconocido como bueno y no lo practicaba, y prohibía lo reprobable y lo practicaba”.
Referencia: Sahih Muslim 2989a
Referencia en el libro: Libro 55, Hadith 66
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 7122
Nos narró Yahya ibn Yahya, y Abu Bakr ibn Abi Shayba, y Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, e Ishaq ibn Ibrahim, y Abu Kurayb —y la formulación es la de Abu Kurayb—. Dijo Yahya e Ishaq: nos informó; y dijeron los otros: nos narró Abu Muawiya; nos narró al-A‘mash, de Shaqiq, de Usama ibn Zayd, que dijo: Se le dijo: “¿No entras a ver a Uthman y le hablas?”. Él dijo: “¿Acaso pensáis que no le hablo sino haciéndoos oír? Por Allah, ciertamente le he hablado en lo que hay entre él y yo, sin llegar a iniciar un asunto que no me gusta ser el primero en iniciarlo. Y no digo de nadie que vaya a ser para mí un gobernante: ‘En verdad, es el mejor de la gente’, después de haber oído al Mensajero de Allah ﷺ decir:” Se traerá a un hombre el Día de la Resurrección y será arrojado al Fuego; entonces se le saldrán las entrañas del vientre y girará con ellas como gira el asno con la muela; y se reunirán en torno a él los moradores del Fuego y dirán: “¡Oh, fulano! ¿Qué te sucede? ¿Acaso no ordenabas lo reconocido como bueno y prohibías lo reprobable?”. Él dirá: “Sí; ciertamente yo ordenaba lo reconocido como bueno y no lo practicaba, y prohibía lo reprobable y lo practicaba”.
Sahih Muslim
Hadith 2989a — El Libro de la Ascetismo y el Ablandamiento de los Corazones
sunnah.es