Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 2984a

Libro: El Libro de la Ascetismo y el Ablandamiento de los Corazones
Capítulo: La Virtud de Gastar en los Pobres y los Viajeros

كتاب الزهد والرقائق

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ ‏.‏ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلاَنٌ ‏.‏ لِلاِسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنِ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ لاِسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذَا قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ ‏"
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Zuhayr ibn Harb —y la formulación es la de Abu Bakr—; ambos dijeron: nos narró Yazid ibn Harun; nos narró Abd al-Aziz ibn Abi Salama, de Wahb ibn Kaysan, de Ubayd ibn Umayr al-Laythi, de Abu Hurayra, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: Mientras un hombre se hallaba en una llanura desierta de la tierra, oyó una voz en una nube: “Riega el huerto de fulano”. Entonces aquella nube se apartó y vertió su agua en una hárra; y he aquí que un cauce de entre aquellos cauces recogió toda aquella agua. Él siguió el curso del agua, y he aquí que había un hombre de pie en su huerto, desviando el agua con su azada. Le dijo: “Siervo de Allah, ¿cuál es tu nombre?”. Dijo: “Fulano”, el mismo nombre que había oído en la nube. Entonces le dijo: “Siervo de Allah, ¿por qué me preguntas por mi nombre?”. Dijo: “He oído una voz en la nube, de la cual es esta agua, que decía: ‘Riega el huerto de fulano’, mencionando tu nombre. ¿Qué haces en él?”. Dijo: “Puesto que has dicho esto, yo observo lo que sale de él: doy en limosna un tercio, comemos yo y mi familia un tercio, y devuelvo a él un tercio”.
Referencia: Sahih Muslim 2984a
Referencia en el libro: Libro 55, Hadith 56
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 7112
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Zuhayr ibn Harb —y la formulación es la de Abu Bakr—; ambos dijeron: nos narró Yazid ibn Harun; nos narró Abd al-Aziz ibn Abi Salama, de Wahb ibn Kaysan, de Ubayd ibn Umayr al-Laythi, de Abu Hurayra, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: Mientras un hombre se hallaba en una llanura desierta de la tierra, oyó una voz en una nube: “Riega el huerto de fulano”. Entonces aquella nube se apartó y vertió su agua en una hárra; y he aquí que un cauce de entre aquellos cauces recogió toda aquella agua. Él siguió el curso del agua, y he aquí que había un hombre de pie en su huerto, desviando el agua con su azada. Le dijo: “Siervo de Allah, ¿cuál es tu nombre?”. Dijo: “Fulano”, el mismo nombre que había oído en la nube. Entonces le dijo: “Siervo de Allah, ¿por qué me preguntas por mi nombre?”. Dijo: “He oído una voz en la nube, de la cual es esta agua, que decía: ‘Riega el huerto de fulano’, mencionando tu nombre. ¿Qué haces en él?”. Dijo: “Puesto que has dicho esto, yo observo lo que sale de él: doy en limosna un tercio, comemos yo y mi familia un tercio, y devuelvo a él un tercio”.
Sahih Muslim
Hadith 2984a — El Libro de la Ascetismo y el Ablandamiento de los Corazones
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 55
Siguiente ›