Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 2979a

Libro: El Libro del Zuhd y el Ablandamiento de los Corazones

كتاب الزهد والرقائق

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنَ الأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنَ الْمُلُوكِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ لاَ نَفَقَةٍ وَلاَ دَابَّةٍ وَلاَ مَتَاعٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا ‏"
Nos narró Abu al-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh: nos informó Ibn Wahb; me informó Abu Hani, que oyó a Abu Abd al-Rahman al-Hubuli decir: oí a Abd Allah ibn Amr ibn al-As (ra), y un hombre le preguntó, diciendo: “¿Acaso no somos de los pobres de los emigrados?”. Abd Allah le dijo: “¿Tienes una esposa a la que acogerte?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “¿Tienes una vivienda en la que habitas?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “Entonces eres de los ricos”. Dijo: “Y, en verdad, tengo un sirviente”. Dijo: “Entonces eres de los reyes”. Dijo Abu Abd al-Rahman: y vinieron tres hombres a Abd Allah ibn Amr ibn al-As (ra) mientras yo estaba con él, y dijeron: “¡Oh, Abu Muhammad! Por Dios, no podemos disponer de nada: ni manutención, ni montura, ni enseres”. Él les dijo: “Lo que queráis: si queréis, volved a nosotros y os daremos lo que Dios os facilite; y si queréis, mencionaremos vuestro asunto al gobernante; y si queréis, tened paciencia, pues yo oí al Mensajero de Dios ﷺ decir:”. “Ciertamente, los pobres de los Muhayirun precederán a los ricos, el Día de la Resurrección, hacia el Paraíso, por cuarenta otoños.”
Referencia: Sahih Muslim 2979a, b
Referencia en el libro: Libro 55, Hadith 46
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 7102
Nos narró Abu al-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh: nos informó Ibn Wahb; me informó Abu Hani, que oyó a Abu Abd al-Rahman al-Hubuli decir: oí a Abd Allah ibn Amr ibn al-As (ra), y un hombre le preguntó, diciendo: “¿Acaso no somos de los pobres de los emigrados?”. Abd Allah le dijo: “¿Tienes una esposa a la que acogerte?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “¿Tienes una vivienda en la que habitas?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “Entonces eres de los ricos”. Dijo: “Y, en verdad, tengo un sirviente”. Dijo: “Entonces eres de los reyes”. Dijo Abu Abd al-Rahman: y vinieron tres hombres a Abd Allah ibn Amr ibn al-As (ra) mientras yo estaba con él, y dijeron: “¡Oh, Abu Muhammad! Por Dios, no podemos disponer de nada: ni manutención, ni montura, ni enseres”. Él les dijo: “Lo que queráis: si queréis, volved a nosotros y os daremos lo que Dios os facilite; y si queréis, mencionaremos vuestro asunto al gobernante; y si queréis, tened paciencia, pues yo oí al Mensajero de Dios ﷺ decir:”. “Ciertamente, los pobres de los Muhayirun precederán a los ricos, el Día de la Resurrección, hacia el Paraíso, por cuarenta otoños.”
Sahih Muslim
Hadith 2979a — El Libro del Zuhd y el Ablandamiento de los Corazones
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 55
Siguiente ›