Sahih Muslim - Hadith 2967a

Libro: El Libro del Zuhd y el Ablandamiento de los Corazones

كتاب الزهد والرقائق

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصُرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلاَّ صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لاَ زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لاَ يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَوَاللَّهِ لَتُمْلأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنَ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنَ الأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلاَّ تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الأُمَرَاءَ بَعْدَنَا ‏.‏
Nos narró Shayban ibn Farruj; nos narró Sulayman ibn al-Mughira; nos narró Humayd ibn Hilal; de Jalid ibn Umayr al-Adawi, que dijo: Utba ibn Gazwan nos dirigió un sermón; alabó a Allah y Lo ensalzó, y luego dijo: “Y después: ciertamente, la vida mundanal ha anunciado su ruptura y se ha alejado con rapidez; y no queda de ella sino un resto, como el resto que queda en un recipiente, que su dueño apura hasta derramarlo. Y ciertamente vosotros os trasladaréis de ella a una morada que no tiene desaparición; trasladaos, pues, con lo mejor que tengáis a vuestro alcance. Pues se nos ha mencionado que una piedra es arrojada desde el borde de Yahannam y cae en ella durante setenta años sin alcanzar su fondo. Y por Allah, ciertamente será llenada; ¿acaso os asombráis? Y se nos ha mencionado que entre dos hojas de una de las puertas del Paraíso hay una distancia de cuarenta años de marcha; y ciertamente llegará sobre ella un día en que estará repleta por la aglomeración. Y ciertamente me vi a mí mismo como el séptimo de siete junto al Mensajero de Allah ﷺ: no teníamos alimento sino hojas de árbol, hasta que se nos llagaron las comisuras de la boca. Entonces recogí un manto, y lo partí entre Sa‘d ibn Malik y yo: me ceñí la cintura con su mitad y Sa‘d se ciñó la cintura con su mitad. Y hoy no amanece ninguno de nosotros sin que amanezca como gobernador de una de las regiones. Y ciertamente me refugio en Allah de ser grande ante mí mismo y pequeño ante Allah. Y ciertamente no ha habido profecía alguna sin que se haya sucedido hasta que el último desenlace de ella sea un reino. Así que vosotros conoceréis y experimentaréis a los gobernantes después de nosotros”.”
Referencia: Sahih Muslim 2967a
Referencia en el libro: Libro 55, Hadith 19
Referencia USC-MSA: Libro 42, Hadith 7075
Nos narró Shayban ibn Farruj; nos narró Sulayman ibn al-Mughira; nos narró Humayd ibn Hilal; de Jalid ibn Umayr al-Adawi, que dijo: Utba ibn Gazwan nos dirigió un sermón; alabó a Allah y Lo ensalzó, y luego dijo: “Y después: ciertamente, la vida mundanal ha anunciado su ruptura y se ha alejado con rapidez; y no queda de ella sino un resto, como el resto que queda en un recipiente, que su dueño apura hasta derramarlo. Y ciertamente vosotros os trasladaréis de ella a una morada que no tiene desaparición; trasladaos, pues, con lo mejor que tengáis a vuestro alcance. Pues se nos ha mencionado que una piedra es arrojada desde el borde de Yahannam y cae en ella durante setenta años sin alcanzar su fondo. Y por Allah, ciertamente será llenada; ¿acaso os asombráis? Y se nos ha mencionado que entre dos hojas de una de las puertas del Paraíso hay una distancia de cuarenta años de marcha; y ciertamente llegará sobre ella un día en que estará repleta por la aglomeración. Y ciertamente me vi a mí mismo como el séptimo de siete junto al Mensajero de Allah ﷺ: no teníamos alimento sino hojas de árbol, hasta que se nos llagaron las comisuras de la boca. Entonces recogí un manto, y lo partí entre Sa‘d ibn Malik y yo: me ceñí la cintura con su mitad y Sa‘d se ciñó la cintura con su mitad. Y hoy no amanece ninguno de nosotros sin que amanezca como gobernador de una de las regiones. Y ciertamente me refugio en Allah de ser grande ante mí mismo y pequeño ante Allah. Y ciertamente no ha habido profecía alguna sin que se haya sucedido hasta que el último desenlace de ella sea un reino. Así que vosotros conoceréis y experimentaréis a los gobernantes después de nosotros”.”
Sahih Muslim
Hadith 2967a — El Libro del Zuhd y el Ablandamiento de los Corazones
sunnah.es