Sahih Muslim - Hadith 2938c

Libro: El Libro de las Tribulaciones y los Presagios de la Última Hora
Capítulo: Descripción de Ad-Dajjal; Al-Madinah le está prohibida; Él matará a un creyente y lo resucitará

كتاب الفتن وأشراط الساعة

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ - قَالَ - فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ ‏.‏ فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ ‏.‏ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ ‏.‏ فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا - قَالَ - فَيَقُولُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ ‏.‏ فَيَسْتَوِي قَائِمًا - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلاَّ بَصِيرَةً - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلاَ يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلاً - قَالَ - فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏
Muhammad ibn Abd Allah ibn Quhzadh, de la gente de Marw, me narró: nos transmitió Abd Allah ibn Uthman, de Abu Hamza, de Qays ibn Wahb, de Abu al-Waddak, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Saldrá el Dajjal, y un hombre de entre los creyentes se dirigirá hacia él. Entonces lo encontrarán las avanzadillas, las avanzadillas del Dajjal, y le dirán: ‘¿Adónde te diriges?’. Él dirá: ‘Me dirijo hacia este que ha salido’. Dijo: Entonces le dirán: ‘¿Acaso no crees en nuestro señor?’. Él dirá: ‘No hay nada oculto respecto de nuestro Señor’. Entonces dirán: ‘Matadlo’. Entonces algunos de ellos dirán a otros: ‘¿Acaso vuestro señor no os ha prohibido matar a nadie sin su permiso?’. Dijo: Entonces se lo llevarán al Dajjal. Y cuando el creyente lo vea, dirá: ‘¡Oh gente! Este es el Dajjal del que habló el Mensajero de Allah ﷺ’. Dijo: Entonces el Dajjal ordenará respecto de él, y será puesto en pie con los brazos extendidos, y dirá: ‘Tomadlo y abridle la cabeza’. Entonces se le golpeará ampliamente la espalda y el vientre. Dijo: Entonces dirá: ‘¿Acaso no crees en mí?’. Dijo: Entonces él dirá: ‘Tú eres el Mesías mentiroso’. Dijo: Entonces se ordenará respecto de él, y será aserrado con la sierra desde la coronilla de su cabeza hasta que se le separe entre sus dos piernas. Dijo: Luego el Dajjal caminará entre las dos mitades; luego le dirá: ‘Levántate’. Entonces quedará erguido, en pie. Dijo: Luego le dirá: ‘¿Crees en mí?’. Entonces él dirá: ‘No he aumentado respecto de ti sino en clarividencia’. Dijo: Luego dirá: ‘¡Oh gente! En verdad, después de mí no hará esto con nadie de entre la gente’. Dijo: Entonces el Dajjal lo tomará para degollarlo, pero lo que hay entre su cuello y su clavícula se convertirá en cobre, y no podrá acceder a ello de ninguna manera. Dijo: Entonces lo tomará por sus manos y sus pies y lo arrojará; y la gente pensará que lo ha arrojado al Fuego, cuando en realidad fue arrojado al Paraíso””. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Este es el más grande de la gente en testimonio ante el Señor de los mundos”.”
Referencia: Sahih Muslim 2938c
Referencia en el libro: Libro 54, Hadith 138
Referencia USC-MSA: Libro 41, Hadith 7019
Muhammad ibn Abd Allah ibn Quhzadh, de la gente de Marw, me narró: nos transmitió Abd Allah ibn Uthman, de Abu Hamza, de Qays ibn Wahb, de Abu al-Waddak, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Saldrá el Dajjal, y un hombre de entre los creyentes se dirigirá hacia él. Entonces lo encontrarán las avanzadillas, las avanzadillas del Dajjal, y le dirán: ‘¿Adónde te diriges?’. Él dirá: ‘Me dirijo hacia este que ha salido’. Dijo: Entonces le dirán: ‘¿Acaso no crees en nuestro señor?’. Él dirá: ‘No hay nada oculto respecto de nuestro Señor’. Entonces dirán: ‘Matadlo’. Entonces algunos de ellos dirán a otros: ‘¿Acaso vuestro señor no os ha prohibido matar a nadie sin su permiso?’. Dijo: Entonces se lo llevarán al Dajjal. Y cuando el creyente lo vea, dirá: ‘¡Oh gente! Este es el Dajjal del que habló el Mensajero de Allah ﷺ’. Dijo: Entonces el Dajjal ordenará respecto de él, y será puesto en pie con los brazos extendidos, y dirá: ‘Tomadlo y abridle la cabeza’. Entonces se le golpeará ampliamente la espalda y el vientre. Dijo: Entonces dirá: ‘¿Acaso no crees en mí?’. Dijo: Entonces él dirá: ‘Tú eres el Mesías mentiroso’. Dijo: Entonces se ordenará respecto de él, y será aserrado con la sierra desde la coronilla de su cabeza hasta que se le separe entre sus dos piernas. Dijo: Luego el Dajjal caminará entre las dos mitades; luego le dirá: ‘Levántate’. Entonces quedará erguido, en pie. Dijo: Luego le dirá: ‘¿Crees en mí?’. Entonces él dirá: ‘No he aumentado respecto de ti sino en clarividencia’. Dijo: Luego dirá: ‘¡Oh gente! En verdad, después de mí no hará esto con nadie de entre la gente’. Dijo: Entonces el Dajjal lo tomará para degollarlo, pero lo que hay entre su cuello y su clavícula se convertirá en cobre, y no podrá acceder a ello de ninguna manera. Dijo: Entonces lo tomará por sus manos y sus pies y lo arrojará; y la gente pensará que lo ha arrojado al Fuego, cuando en realidad fue arrojado al Paraíso””. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Este es el más grande de la gente en testimonio ante el Señor de los mundos”.”
Sahih Muslim
Hadith 2938c — El Libro de las Tribulaciones y los Presagios de la Última Hora
sunnah.es