Sahih Muslim - Hadith 2932b

Libro: El Libro de las Tribulaciones y los Presagios de la Última Hora
Capítulo: Ibn Sayyad

كتاب الفتن وأشراط الساعة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ ‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ - قَالَ - قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالاً وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ - قَالَ - فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ - قَالَ - فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لاَ أَدْرِي - قَالَ - قُلْتُ لاَ تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ - قَالَ - فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ - قَالَ - وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ ‏"
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà, nos narró Husayn —es decir, Ibn Hasan ibn Yasār—, nos narró Ibn ‘Awn, de Nāfi‘. Dijo: Nāfi‘ solía decir: Ibn Sayyād. Dijo: Ibn ‘Umar (ra) dijo: “Me encontré con él dos veces —dijo—. Me encontré con él y dije a algunos de ellos: ‘¿Comentáis que él es ese?’. Dijo: ‘No, por Allah’ —dijo—. Dije: ‘Me has mentido, por Allah; ciertamente, algunos de vosotros me han informado de que no morirá hasta que sea el que más de vosotros tenga en bienes y en hijos; y así es como hoy lo afirman’ —dijo—. Entonces conversamos y luego me separé de él —dijo—. Luego me encontré con él en otro encuentro, y su ojo se había salido —dijo—. Entonces dije: ‘¿Cuándo hizo tu ojo lo que veo?’. Dijo: ‘No lo sé’ —dijo—. Dije: ‘¿No lo sabes, estando en tu cabeza?’. Dijo: ‘Si Allah quiere, la creó en este bastón tuyo’”. Dijo: “Entonces resopló con el resoplido más fuerte de un asno que he oído” —dijo—. “Y algunos de mis compañeros afirmaron que yo le golpeé con un bastón que llevaba conmigo hasta que se quebró; pero en cuanto a mí, por Allah, no me di cuenta” —dijo—. “Y vino hasta que entró donde la Madre de los Creyentes, y le contó lo sucedido; y ella dijo: ‘¿Qué quieres de él? ¿Acaso no sabías que él ya dijo…?’” “En verdad, lo primero que Él suscita contra la gente es una ira con la que se encoleriza.”
Referencia: Sahih Muslim 2932b
Referencia en el libro: Libro 54, Hadith 122
Referencia USC-MSA: Libro 41, Hadith 7004
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà, nos narró Husayn —es decir, Ibn Hasan ibn Yasār—, nos narró Ibn ‘Awn, de Nāfi‘. Dijo: Nāfi‘ solía decir: Ibn Sayyād. Dijo: Ibn ‘Umar (ra) dijo: “Me encontré con él dos veces —dijo—. Me encontré con él y dije a algunos de ellos: ‘¿Comentáis que él es ese?’. Dijo: ‘No, por Allah’ —dijo—. Dije: ‘Me has mentido, por Allah; ciertamente, algunos de vosotros me han informado de que no morirá hasta que sea el que más de vosotros tenga en bienes y en hijos; y así es como hoy lo afirman’ —dijo—. Entonces conversamos y luego me separé de él —dijo—. Luego me encontré con él en otro encuentro, y su ojo se había salido —dijo—. Entonces dije: ‘¿Cuándo hizo tu ojo lo que veo?’. Dijo: ‘No lo sé’ —dijo—. Dije: ‘¿No lo sabes, estando en tu cabeza?’. Dijo: ‘Si Allah quiere, la creó en este bastón tuyo’”. Dijo: “Entonces resopló con el resoplido más fuerte de un asno que he oído” —dijo—. “Y algunos de mis compañeros afirmaron que yo le golpeé con un bastón que llevaba conmigo hasta que se quebró; pero en cuanto a mí, por Allah, no me di cuenta” —dijo—. “Y vino hasta que entró donde la Madre de los Creyentes, y le contó lo sucedido; y ella dijo: ‘¿Qué quieres de él? ¿Acaso no sabías que él ya dijo…?’” “En verdad, lo primero que Él suscita contra la gente es una ira con la que se encoleriza.”
Sahih Muslim
Hadith 2932b — El Libro de las Tribulaciones y los Presagios de la Última Hora
sunnah.es