Sahih Muslim - Hadith 2930b

Libro: El Libro de las Tribulaciones y los Presagios de la Última Hora
Capítulo: Ibn Sayyad

كتاب الفتن وأشراط الساعة

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّالله عليه وسلم وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلاَمًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَىٌّ - يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ - قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ ‏.‏
Nos narraron al-Hasan ibn Ali al-Hulwani y Abd ibn Humayd; ambos dijeron: nos narró Yaqub —y él es Ibn Ibrahim ibn Sa‘d—; nos narró mi padre, de Salih, de Ibn Shihab; me informó Salim ibn Abd Allah que el Profeta ﷺ, estando con un grupo de sus compañeros, entre los cuales se hallaba Umar ibn al-Jattab (ra), hasta que encontró a Ibn Sayyad, siendo un muchacho que ya estaba cerca de la pubertad, jugando con los muchachos junto a la fortaleza de los Banu Mu‘awiya. Y condujo el hadiz con algo semejante al hadiz de Yunus, hasta el final del hadiz de Umar ibn Thabit; y en el hadiz, de Yaqub, dijo: dijo Ubayy —es decir, en su expresión “si lo hubiera dejado, habría quedado claro”—: “Si su madre lo hubiera dejado, su asunto habría quedado claro”.
Referencia: Sahih Muslim 2930b
Referencia en el libro: Libro 54, Hadith 119
Referencia USC-MSA: Libro 41, Hadith 7001
Nos narraron al-Hasan ibn Ali al-Hulwani y Abd ibn Humayd; ambos dijeron: nos narró Yaqub —y él es Ibn Ibrahim ibn Sa‘d—; nos narró mi padre, de Salih, de Ibn Shihab; me informó Salim ibn Abd Allah que el Profeta ﷺ, estando con un grupo de sus compañeros, entre los cuales se hallaba Umar ibn al-Jattab (ra), hasta que encontró a Ibn Sayyad, siendo un muchacho que ya estaba cerca de la pubertad, jugando con los muchachos junto a la fortaleza de los Banu Mu‘awiya. Y condujo el hadiz con algo semejante al hadiz de Yunus, hasta el final del hadiz de Umar ibn Thabit; y en el hadiz, de Yaqub, dijo: dijo Ubayy —es decir, en su expresión “si lo hubiera dejado, habría quedado claro”—: “Si su madre lo hubiera dejado, su asunto habría quedado claro”.
Sahih Muslim
Hadith 2930b — El Libro de las Tribulaciones y los Presagios de la Última Hora
sunnah.es