Sahih Muslim - Hadith 2905f
كتاب الفتن وأشراط الساعة
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبَانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ مَا أَسْأَلَكُمْ عَنِ الصَّغِيرَةِ وَأَرْكَبَكُمْ لِلْكَبِيرَةِ سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَا هُنَا " . وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ " مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ " . وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَإِنَّمَا قَتَلَ مُوسَى الَّذِي قَتَلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ { وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا} قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ سَالِمٍ لَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ .
Nos narraron Abd Allah ibn Umar ibn Aban, Wasil ibn Abd al-Ala y Ahmad ibn Umar al-Waki‘i —y la formulación es la de Ibn Aban—; dijeron: nos narró Ibn Fudayl, de su padre; dijo: oí a Salim ibn Abd Allah ibn Umar decir: “¡Oh gente de Irak! ¿Cómo es que os pregunto por la falta menor y os lanzáis a la falta mayor? Oí a mi padre, Abd Allah ibn Umar (ra), decir: oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: ‘Ciertamente, la discordia viene de aquí’”. E hizo un gesto con su mano hacia el oriente: “‘de donde sale el cuerno de Satanás’”. “Y vosotros os golpeáis unos a otros en los cuellos. Y, ciertamente, Moisés (as) no mató sino por error a aquel a quien mató de la familia de Faraón; y Allah, Poderoso y Majestuoso, le dijo: ‘Y mataste a un alma, y te salvamos de la angustia, y te probamos con pruebas’”.
Ahmad ibn Umar dijo, en su transmisión de Salim: no dijo “oí”.
Referencia: Sahih Muslim 2905f
Referencia en el libro: Libro 54, Hadith 63
Referencia USC-MSA: Libro 41, Hadith 6943