Sahih Muslim - Hadith 2897

Libro: El Libro de las Tribulaciones y los Presagios de la Última Hora
Capítulo: La Conquista de Constantinopla, La Emergencia del Dajjal y la Descenso de 'Eisa bin Mariam

كتاب الفتن وأشراط الساعة

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنَ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتِ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ ‏.‏ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لاَ وَاللَّهِ لاَ نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا ‏.‏ فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لاَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لاَ يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطُنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمُ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ ‏.‏ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لاَنْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ ‏"
Nos narró Zuhayr ibn Harb, nos transmitió Mu‘allà ibn Mansur, nos narró Sulayman ibn Bilal, nos narró Suhayl, de su padre, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No llegará la Hora hasta que los romanos desciendan en al-A‘maq o en Dabiq. Entonces saldrá hacia ellos un ejército procedente de Medina, compuesto por los mejores habitantes de la tierra en aquel día. Y cuando se dispongan en formación, los romanos dirán: «Dejadnos a nosotros y a aquellos que fueron hechos cautivos de entre los nuestros, para que los combatamos». Entonces los musulmanes dirán: «No, por Dios, no os dejaremos entre vosotros y nuestros hermanos». Y los combatirán. Entonces huirá un tercio, a quienes Dios no aceptará jamás el arrepentimiento; y será muerto un tercio, que serán los mejores mártires ante Dios; y conquistará el tercio restante, a quienes no se les probará jamás. Y conquistarán Constantinopla. Y mientras se reparten los botines, habiendo colgado sus espadas de los olivos, he aquí que el Demonio grita entre ellos: «El Mesías os ha sucedido entre vuestras familias». Entonces saldrán, y eso es falso. Y cuando lleguen a al-Sham, él saldrá. Y mientras se preparan para el combate, alineando las filas, se establece la oración; entonces desciende Isa ibn Maryam (as) y los dirige como imam. Y cuando lo ve el enemigo de Dios, se derrite como se derrite la sal en el agua. Y si lo dejara, se derretiría hasta perecer; pero Dios lo mata por su mano, y les muestra su sangre en su lanza.”
Referencia: Sahih Muslim 2897
Referencia en el libro: Libro 54, Hadith 44
Referencia USC-MSA: Libro 41, Hadith 6924
Nos narró Zuhayr ibn Harb, nos transmitió Mu‘allà ibn Mansur, nos narró Sulayman ibn Bilal, nos narró Suhayl, de su padre, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No llegará la Hora hasta que los romanos desciendan en al-A‘maq o en Dabiq. Entonces saldrá hacia ellos un ejército procedente de Medina, compuesto por los mejores habitantes de la tierra en aquel día. Y cuando se dispongan en formación, los romanos dirán: «Dejadnos a nosotros y a aquellos que fueron hechos cautivos de entre los nuestros, para que los combatamos». Entonces los musulmanes dirán: «No, por Dios, no os dejaremos entre vosotros y nuestros hermanos». Y los combatirán. Entonces huirá un tercio, a quienes Dios no aceptará jamás el arrepentimiento; y será muerto un tercio, que serán los mejores mártires ante Dios; y conquistará el tercio restante, a quienes no se les probará jamás. Y conquistarán Constantinopla. Y mientras se reparten los botines, habiendo colgado sus espadas de los olivos, he aquí que el Demonio grita entre ellos: «El Mesías os ha sucedido entre vuestras familias». Entonces saldrán, y eso es falso. Y cuando lleguen a al-Sham, él saldrá. Y mientras se preparan para el combate, alineando las filas, se establece la oración; entonces desciende Isa ibn Maryam (as) y los dirige como imam. Y cuando lo ve el enemigo de Dios, se derrite como se derrite la sal en el agua. Y si lo dejara, se derretiría hasta perecer; pero Dios lo mata por su mano, y les muestra su sangre en su lanza.”
Sahih Muslim
Hadith 2897 — El Libro de las Tribulaciones y los Presagios de la Última Hora
sunnah.es