Sahih Muslim - Hadith 2887a

Libro: El Libro de las Tribulaciones y los Presagios de la Última Hora
Capítulo: Inicio de las Tribulaciones como Lluvias

كتاب الفتن وأشراط الساعة

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ، إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلاَ ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلاَ فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلاَ غَنَمٌ وَلاَ أَرْضٌ قَالَ ‏"‏ يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لْيَنْجُ إِنِ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ ‏"‏ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Kamil al-Yahdari, Fudayl ibn Husayn: nos transmitió Hammad ibn Zayd; nos transmitió Uthman al-Shahham, quien dijo: “Partí yo, junto con Farqad al-Sabaji, hacia Muslim ibn Abi Bakra, mientras él estaba en su tierra. Entramos a verlo y le dijimos: ‘¿Has oído a tu padre relatar algún hadiz acerca de las tribulaciones?’. Dijo: ‘Sí; oí a Abu Bakra relatar —dijo—: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente habrá tribulaciones. En verdad, luego habrá una tribulación en la que quien permanezca sentado será mejor que quien camine en ella, y quien camine en ella será mejor que quien corra hacia ella. En verdad, cuando descienda o acontezca, quien tenga camellos, que se una a sus camellos; quien tenga ovejas, que se una a sus ovejas; y quien tenga tierra, que se una a su tierra”’”. Dijo: Entonces un hombre dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿Qué opinas de quien no tenga camellos, ni ovejas, ni tierra?”. Dijo: “Que se dirija a su espada y golpee su filo con una piedra; luego, que se salve, si puede salvarse. ¡Oh Allah! ¿He transmitido? ¡Oh Allah! ¿He transmitido? ¡Oh Allah! ¿He transmitido?”. Dijo: Entonces un hombre dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿Qué opinas si se me obliga hasta que se me lleve a una de las dos filas, o a uno de los dos bandos, y un hombre me golpea con su espada, o viene una flecha y me mata?”. Dijo: “Cargará con su pecado y con tu pecado, y será de los moradores del Fuego””.
Referencia: Sahih Muslim 2887a
Referencia en el libro: Libro 54, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Libro 41, Hadith 6896
Nos narró Abu Kamil al-Yahdari, Fudayl ibn Husayn: nos transmitió Hammad ibn Zayd; nos transmitió Uthman al-Shahham, quien dijo: “Partí yo, junto con Farqad al-Sabaji, hacia Muslim ibn Abi Bakra, mientras él estaba en su tierra. Entramos a verlo y le dijimos: ‘¿Has oído a tu padre relatar algún hadiz acerca de las tribulaciones?’. Dijo: ‘Sí; oí a Abu Bakra relatar —dijo—: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente habrá tribulaciones. En verdad, luego habrá una tribulación en la que quien permanezca sentado será mejor que quien camine en ella, y quien camine en ella será mejor que quien corra hacia ella. En verdad, cuando descienda o acontezca, quien tenga camellos, que se una a sus camellos; quien tenga ovejas, que se una a sus ovejas; y quien tenga tierra, que se una a su tierra”’”. Dijo: Entonces un hombre dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿Qué opinas de quien no tenga camellos, ni ovejas, ni tierra?”. Dijo: “Que se dirija a su espada y golpee su filo con una piedra; luego, que se salve, si puede salvarse. ¡Oh Allah! ¿He transmitido? ¡Oh Allah! ¿He transmitido? ¡Oh Allah! ¿He transmitido?”. Dijo: Entonces un hombre dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿Qué opinas si se me obliga hasta que se me lleve a una de las dos filas, o a uno de los dos bandos, y un hombre me golpea con su espada, o viene una flecha y me mata?”. Dijo: “Cargará con su pecado y con tu pecado, y será de los moradores del Fuego””.
Sahih Muslim
Hadith 2887a — El Libro de las Tribulaciones y los Presagios de la Última Hora
sunnah.es