Sahih Muslim - Hadith 2870a
كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " . قَالَ " يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ " . قَالَ " فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " . قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا " . قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ .
Nos narró Abd ibn Humayd, nos narró Yunus ibn Muhammad, nos narró Shayban ibn Abd al-Rahman, de Qatada: nos narró Anas ibn Malik, dijo: Dijo el Profeta de Allah ﷺ: “Ciertamente, cuando el siervo es colocado en su tumba y sus compañeros se apartan de él, ciertamente oye el sonido de sus sandalias”.
Dijo: “Se le presentan dos ángeles, lo sientan y le dicen: ¿Qué solías decir acerca de este hombre?”.
Dijo: “En cuanto al creyente, dice: Atestiguo que él es el siervo de Allah y Su Mensajero”.
Dijo: “Entonces se le dice: Mira tu asiento en el Fuego; Allah te lo ha sustituido por un asiento en el Paraíso”.
Dijo el Profeta de Allah ﷺ: “Entonces los ve a ambos, todos juntos”.
Dijo Qatada: Y se nos mencionó que se le ensancha su tumba setenta codos y se llena para él de verdor hasta el día en que sean resucitados.
Referencia: Sahih Muslim 2870a
Referencia en el libro: Libro 53, Hadith 85
Referencia USC-MSA: Libro 40, Hadith 6862