Sahih Muslim - Hadith 2867

Libro: El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Beneficios y sus Habitantes
Capítulo: Al Difunto Se Le Muestra Su Lugar En El Paraíso O El Fuego; Y Confirmación Del Tormento En La Tumba - Buscamos Refugio En Allah De Eso

كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ - قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ - فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الأَقْبُرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَاتُوا فِي الإِشْرَاكِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏
Nos narraron Yahya ibn Ayyub y Abu Bakr ibn Abi Shayba, ambos, de Ibn Ulayya. Ibn Ayyub dijo: nos narró Ibn Ulayya; dijo: y nos informó Sa‘id al-Jurayri, de Abu Nadra, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), de Zayd ibn Thabit (ra). Abu Sa‘id dijo: “Yo no lo presencié del Profeta Muhammad ﷺ, pero Zayd ibn Thabit me lo narró”. Dijo: “Mientras el Profeta Muhammad ﷺ estaba en un huerto amurallado de los Banu al-Najjar, sobre una mula suya, y nosotros estábamos con él, esta se desvió con él y estuvo a punto de arrojarlo; y he aquí que había seis tumbas, o cinco, o cuatro —así solía decir al-Jurayri—. Entonces dijo: “¿Quién reconoce a los ocupantes de estas tumbas?”. Un hombre dijo: “Yo”. Dijo: “¿Y cuándo murieron estos?”. Dijo: “Murieron en la asociación”. Entonces dijo: “Ciertamente esta comunidad será probada en sus tumbas; y si no fuera porque dejaríais de enterraros unos a otros, habría suplicado a Allah que os hiciera oír del castigo de la tumba lo que yo oigo de él”. Luego se volvió hacia nosotros con su rostro y dijo: “Buscad refugio en Allah del castigo del Fuego”. Dijeron: “Buscamos refugio en Allah del castigo del Fuego”. Y dijo: “Buscad refugio en Allah del castigo de la tumba”. Dijeron: “Buscamos refugio en Allah del castigo de la tumba”. Dijo: “Buscad refugio en Allah de las tribulaciones, de lo que de ellas es manifiesto y de lo que es oculto”. Dijeron: “Buscamos refugio en Allah de las tribulaciones, de lo que de ellas es manifiesto y de lo que es oculto”. Dijo: “Buscad refugio en Allah de la tribulación del Dajjal”. Dijeron: “Buscamos refugio en Allah de la tribulación del Dajjal”.”
Referencia: Sahih Muslim 2867
Referencia en el libro: Libro 53, Hadith 82
Referencia USC-MSA: Libro 40, Hadith 6859
Nos narraron Yahya ibn Ayyub y Abu Bakr ibn Abi Shayba, ambos, de Ibn Ulayya. Ibn Ayyub dijo: nos narró Ibn Ulayya; dijo: y nos informó Sa‘id al-Jurayri, de Abu Nadra, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), de Zayd ibn Thabit (ra). Abu Sa‘id dijo: “Yo no lo presencié del Profeta Muhammad ﷺ, pero Zayd ibn Thabit me lo narró”. Dijo: “Mientras el Profeta Muhammad ﷺ estaba en un huerto amurallado de los Banu al-Najjar, sobre una mula suya, y nosotros estábamos con él, esta se desvió con él y estuvo a punto de arrojarlo; y he aquí que había seis tumbas, o cinco, o cuatro —así solía decir al-Jurayri—. Entonces dijo: “¿Quién reconoce a los ocupantes de estas tumbas?”. Un hombre dijo: “Yo”. Dijo: “¿Y cuándo murieron estos?”. Dijo: “Murieron en la asociación”. Entonces dijo: “Ciertamente esta comunidad será probada en sus tumbas; y si no fuera porque dejaríais de enterraros unos a otros, habría suplicado a Allah que os hiciera oír del castigo de la tumba lo que yo oigo de él”. Luego se volvió hacia nosotros con su rostro y dijo: “Buscad refugio en Allah del castigo del Fuego”. Dijeron: “Buscamos refugio en Allah del castigo del Fuego”. Y dijo: “Buscad refugio en Allah del castigo de la tumba”. Dijeron: “Buscamos refugio en Allah del castigo de la tumba”. Dijo: “Buscad refugio en Allah de las tribulaciones, de lo que de ellas es manifiesto y de lo que es oculto”. Dijeron: “Buscamos refugio en Allah de las tribulaciones, de lo que de ellas es manifiesto y de lo que es oculto”. Dijo: “Buscad refugio en Allah de la tribulación del Dajjal”. Dijeron: “Buscamos refugio en Allah de la tribulación del Dajjal”.”
Sahih Muslim
Hadith 2867 — El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Beneficios y sus Habitantes
sunnah.es