Sahih Muslim - Hadith 2865d

Libro: El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Beneficios y sus Habitantes
Capítulo: Atributos por los cuales se puede reconocer en este mundo a la gente del Paraíso y a la gente del Fuego

كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها

وَحَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ مَطَرٍ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَبْغُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَىِّ مَا بِهِ إِلاَّ وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا ‏.‏
Abu Ammar, Husayn ibn Hurayth, me narró: nos transmitió al-Fadl ibn Musa, de al-Husayn, de Matar, que dijo: me narró Qatada, de Mutarrif ibn Abd Allah ibn al-Shijjir, de Iyad ibn Himar, hermano de los Banu Muyashi‘, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se levantó un día entre nosotros como orador y dijo: “Ciertamente, Allah me ha ordenado…”. Y condujo el hadiz con algo semejante al hadiz de Hisham, de Qatada, y añadió en él: “Y ciertamente Allah me ha revelado: sed humildes, hasta el punto de que nadie se envanezca sobre nadie y nadie oprima a nadie”. Y dijo en su hadiz: “Y ellos, entre vosotros, están como seguidores; no pretenden familia ni riqueza”. Entonces dije: “¿Y eso ocurrirá, oh Abu Abd Allah?”. Dijo: “Sí, por Allah; ciertamente los alcancé en la época de la ignorancia, y en verdad el hombre apacentaba para el clan, sin que tuviera otra cosa sino su esclava de ellos, a la que él pisoteaba”.
Referencia: Sahih Muslim 2865d
Referencia en el libro: Libro 53, Hadith 79
Referencia USC-MSA: Libro 40, Hadith 6856
Abu Ammar, Husayn ibn Hurayth, me narró: nos transmitió al-Fadl ibn Musa, de al-Husayn, de Matar, que dijo: me narró Qatada, de Mutarrif ibn Abd Allah ibn al-Shijjir, de Iyad ibn Himar, hermano de los Banu Muyashi‘, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se levantó un día entre nosotros como orador y dijo: “Ciertamente, Allah me ha ordenado…”. Y condujo el hadiz con algo semejante al hadiz de Hisham, de Qatada, y añadió en él: “Y ciertamente Allah me ha revelado: sed humildes, hasta el punto de que nadie se envanezca sobre nadie y nadie oprima a nadie”. Y dijo en su hadiz: “Y ellos, entre vosotros, están como seguidores; no pretenden familia ni riqueza”. Entonces dije: “¿Y eso ocurrirá, oh Abu Abd Allah?”. Dijo: “Sí, por Allah; ciertamente los alcancé en la época de la ignorancia, y en verdad el hombre apacentaba para el clan, sin que tuviera otra cosa sino su esclava de ellos, a la que él pisoteaba”.
Sahih Muslim
Hadith 2865d — El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Beneficios y sus Habitantes
sunnah.es