Sahih Muslim - Hadith 2860b

Libro: El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
Capítulo: La Partida de Este Mundo y la Reunión en el Día de la Resurrección

كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَلاَ وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ * إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏ قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ ‏"‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Waki‘. Y nos narró ‘Ubayd Allah ibn Mu‘adh: nos narró mi padre; ambos, de Shu‘ba. Y nos narró Muhammad ibn al-Muthanna y Muhammad ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthanna—: dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far: nos narró Shu‘ba, de al-Mughira ibn al-Nu‘man, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se levantó entre nosotros como orador con una exhortación y dijo: “¡Oh gentes! Ciertamente seréis congregados ante Allah descalzos, desnudos e incircuncisos: ‘Como iniciamos la primera creación, la repetiremos; promesa que Nos incumbe; ciertamente, Nosotros somos quienes lo hacemos’. Sabed que el primero de las criaturas en ser vestido el Día de la Resurrección será Ibrahim (as). Sabed que se traerá a hombres de mi comunidad y se los llevará hacia la izquierda, y yo diré: ‘¡Señor mío, mis compañeros!’. Entonces se dirá: ‘Tú no sabes lo que innovaron después de ti’. Y yo diré como dijo el siervo justo: ‘Y fui testigo sobre ellos mientras permanecí entre ellos; pero cuando me hiciste morir, Tú fuiste el Vigilante sobre ellos, y Tú eres Testigo de toda cosa. Si los castigas, ciertamente son Tus siervos; y si los perdonas, ciertamente Tú eres el Poderoso, el Sabio’”. Dijo: “Entonces se me dirá: ‘No han cesado de apostatar sobre sus talones desde que los dejaste’”. Y en el hadiz de Waki‘ y de Mu‘adh: “Entonces se dirá: ‘Tú no sabes lo que innovaron después de ti’”.
Referencia: Sahih Muslim 2860b
Referencia en el libro: Libro 53, Hadith 70
Referencia USC-MSA: Libro 40, Hadith 6847
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Waki‘. Y nos narró ‘Ubayd Allah ibn Mu‘adh: nos narró mi padre; ambos, de Shu‘ba. Y nos narró Muhammad ibn al-Muthanna y Muhammad ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthanna—: dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far: nos narró Shu‘ba, de al-Mughira ibn al-Nu‘man, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se levantó entre nosotros como orador con una exhortación y dijo: “¡Oh gentes! Ciertamente seréis congregados ante Allah descalzos, desnudos e incircuncisos: ‘Como iniciamos la primera creación, la repetiremos; promesa que Nos incumbe; ciertamente, Nosotros somos quienes lo hacemos’. Sabed que el primero de las criaturas en ser vestido el Día de la Resurrección será Ibrahim (as). Sabed que se traerá a hombres de mi comunidad y se los llevará hacia la izquierda, y yo diré: ‘¡Señor mío, mis compañeros!’. Entonces se dirá: ‘Tú no sabes lo que innovaron después de ti’. Y yo diré como dijo el siervo justo: ‘Y fui testigo sobre ellos mientras permanecí entre ellos; pero cuando me hiciste morir, Tú fuiste el Vigilante sobre ellos, y Tú eres Testigo de toda cosa. Si los castigas, ciertamente son Tus siervos; y si los perdonas, ciertamente Tú eres el Poderoso, el Sabio’”. Dijo: “Entonces se me dirá: ‘No han cesado de apostatar sobre sus talones desde que los dejaste’”. Y en el hadiz de Waki‘ y de Mu‘adh: “Entonces se dirá: ‘Tú no sabes lo que innovaron después de ti’”.
Sahih Muslim
Hadith 2860b — El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
sunnah.es