Sahih Muslim - Hadith 2858

Libro: El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
Capítulo: La Partida de Este Mundo y la Reunión en el Día de la Resurrección

كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا، أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ - وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ - فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ ‏"
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Abd Allah ibn Idris. Y nos narró Ibn Numayr: nos narró mi padre y Muhammad ibn Bishr. Y nos narró Yahya ibn Yahya: nos informó Musa ibn A‘yan. Y me narró Muhammad ibn Rafi‘: nos narró Abu Usama. Todos ellos, de Isma‘il ibn Abi Jalid. Y me narró Muhammad ibn Hatim —y la formulación es la suya—: nos narró Yahya ibn Sa‘id; nos narró Isma‘il; nos narró Qays. Dijo: oí a Mustawrid, el hermano de los Banu Fihr, decir: “El Mensajero de Allah ﷺ dijo:” “Por Allah, la vida mundanal, en comparación con la Otra Vida, no es sino como cuando uno de vosotros introduce este dedo suyo —y Yahya señaló con el índice— en el mar; que mire, pues, con qué regresa.”
Referencia: Sahih Muslim 2858
Referencia en el libro: Libro 53, Hadith 66
Referencia USC-MSA: Libro 40, Hadith 6843
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Abd Allah ibn Idris. Y nos narró Ibn Numayr: nos narró mi padre y Muhammad ibn Bishr. Y nos narró Yahya ibn Yahya: nos informó Musa ibn A‘yan. Y me narró Muhammad ibn Rafi‘: nos narró Abu Usama. Todos ellos, de Isma‘il ibn Abi Jalid. Y me narró Muhammad ibn Hatim —y la formulación es la suya—: nos narró Yahya ibn Sa‘id; nos narró Isma‘il; nos narró Qays. Dijo: oí a Mustawrid, el hermano de los Banu Fihr, decir: “El Mensajero de Allah ﷺ dijo:” “Por Allah, la vida mundanal, en comparación con la Otra Vida, no es sino como cuando uno de vosotros introduce este dedo suyo —y Yahya señaló con el índice— en el mar; que mire, pues, con qué regresa.”
Sahih Muslim
Hadith 2858 — El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
sunnah.es