Sahih Muslim - Hadith 2849a

Libro: El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
Capítulo: Los Arrogantes Entrarán en el Fuego, y los Humildes Entrarán en el Paraíso

كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ - زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ - فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ - وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ - فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ‏}‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا ‏.‏
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb —y sus versiones eran próximas en la formulación—; dijeron: nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Sa‘id, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Se traerá a la Muerte el Día de la Resurrección como si fuera un carnero blanco y negro —añadió Abu Kurayb—, y se la hará detener entre el Paraíso y el Fuego —y ambos coincidieron en el resto del hadiz—. Entonces se dirá: ‘¡Oh gente del Paraíso! ¿Reconocéis esto?’. Y ellos alzarán el cuello y mirarán, y dirán: ‘Sí, esta es la Muerte’ —dijo—. Y se dirá: ‘¡Oh gente del Fuego! ¿Reconocéis esto?’. Dijo: y ellos alzarán el cuello y mirarán, y dirán: ‘Sí, esta es la Muerte’ —dijo—. Entonces se ordenará respecto de ella y será degollada —dijo—. Luego se dirá: ‘¡Oh gente del Paraíso! Eternidad, y no habrá muerte; y ¡oh gente del Fuego! Eternidad, y no habrá muerte’”. Dijo: Luego el Mensajero de Allah ﷺ recitó: “Y adviérteles del Día de la Lamentación, cuando el asunto haya sido decidido, mientras ellos están en desatención y no creen”, e hizo un gesto con su mano hacia este mundo.
Referencia: Sahih Muslim 2849a
Referencia en el libro: Libro 53, Hadith 50
Referencia USC-MSA: Libro 40, Hadith 6827
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb —y sus versiones eran próximas en la formulación—; dijeron: nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Sa‘id, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Se traerá a la Muerte el Día de la Resurrección como si fuera un carnero blanco y negro —añadió Abu Kurayb—, y se la hará detener entre el Paraíso y el Fuego —y ambos coincidieron en el resto del hadiz—. Entonces se dirá: ‘¡Oh gente del Paraíso! ¿Reconocéis esto?’. Y ellos alzarán el cuello y mirarán, y dirán: ‘Sí, esta es la Muerte’ —dijo—. Y se dirá: ‘¡Oh gente del Fuego! ¿Reconocéis esto?’. Dijo: y ellos alzarán el cuello y mirarán, y dirán: ‘Sí, esta es la Muerte’ —dijo—. Entonces se ordenará respecto de ella y será degollada —dijo—. Luego se dirá: ‘¡Oh gente del Paraíso! Eternidad, y no habrá muerte; y ¡oh gente del Fuego! Eternidad, y no habrá muerte’”. Dijo: Luego el Mensajero de Allah ﷺ recitó: “Y adviérteles del Día de la Lamentación, cuando el asunto haya sido decidido, mientras ellos están en desatención y no creen”, e hizo un gesto con su mano hacia este mundo.
Sahih Muslim
Hadith 2849a — El Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
sunnah.es