Sahih Muslim - Hadith 2772

Libro: Características de los Hipócritas y Reglas Concernientes a Ellos

كتاب صفات المنافقين وأحكامهم

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ ‏.‏ وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ - قَالَ - فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ ‏.‏ وَقَوْلُهُ ‏{‏ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ‏}‏ وَقَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró al-Hasan ibn Musa, nos narró Zuhayr ibn Mu‘awiya, nos narró Abu Ishaq, que oyó a Zayd ibn Arqam decir: “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ en un viaje en el que la gente padeció una dureza. Entonces ‘Abd Allah ibn Ubayy dijo a sus compañeros: ‘No gastéis en favor de quienes están junto al Mensajero de Allah ﷺ hasta que se dispersen de su alrededor’”. Zuhayr dijo: “Y esta es la lectura de quien pone en genitivo ‘a su alrededor’”. “Y dijo: ‘Si regresamos a Medina, ciertamente el más poderoso expulsará de ella al más humillado’”. Dijo: “Entonces acudí al Profeta ﷺ y le informé de ello. Y envió a llamar a ‘Abd Allah ibn Ubayy y le preguntó; y él se esforzó en su juramento de que no lo había hecho, y dijo: ‘Zayd ha mentido al Mensajero de Allah ﷺ’”. Dijo: “Entonces se apoderó de mí, por lo que ellos dijeron, una gran congoja, hasta que Allah hizo descender la confirmación de mi veracidad: ‘Cuando vienen a ti los hipócritas’”. Dijo: “Luego el Profeta ﷺ los llamó para que pidiera perdón por ellos”. Dijo: “Pero volvieron sus cabezas”. Y Su dicho: “Como si fueran maderos apuntalados”. Y dijo: “Eran hombres de lo más hermoso que había”.”
Referencia: Sahih Muslim 2772
Referencia en el libro: Libro 51, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Libro 38, Hadith 6677
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró al-Hasan ibn Musa, nos narró Zuhayr ibn Mu‘awiya, nos narró Abu Ishaq, que oyó a Zayd ibn Arqam decir: “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ en un viaje en el que la gente padeció una dureza. Entonces ‘Abd Allah ibn Ubayy dijo a sus compañeros: ‘No gastéis en favor de quienes están junto al Mensajero de Allah ﷺ hasta que se dispersen de su alrededor’”. Zuhayr dijo: “Y esta es la lectura de quien pone en genitivo ‘a su alrededor’”. “Y dijo: ‘Si regresamos a Medina, ciertamente el más poderoso expulsará de ella al más humillado’”. Dijo: “Entonces acudí al Profeta ﷺ y le informé de ello. Y envió a llamar a ‘Abd Allah ibn Ubayy y le preguntó; y él se esforzó en su juramento de que no lo había hecho, y dijo: ‘Zayd ha mentido al Mensajero de Allah ﷺ’”. Dijo: “Entonces se apoderó de mí, por lo que ellos dijeron, una gran congoja, hasta que Allah hizo descender la confirmación de mi veracidad: ‘Cuando vienen a ti los hipócritas’”. Dijo: “Luego el Profeta ﷺ los llamó para que pidiera perdón por ellos”. Dijo: “Pero volvieron sus cabezas”. Y Su dicho: “Como si fueran maderos apuntalados”. Y dijo: “Eran hombres de lo más hermoso que había”.”
Sahih Muslim
Hadith 2772 — Características de los Hipócritas y Reglas Concernientes a Ellos
sunnah.es