Sahih Muslim - Hadith 2727a

Libro: El Libro Relacionado con el Recuerdo de Allah, la Suplicación, el Arrepentimiento y la Búsqueda de Perdón
Capítulo: El Tasbih al Comienzo del Día y al Ir a Dormir

كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏ ‏.‏
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà y Muhammad ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthannà—; dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de al-Hakam; dijo: oí a Ibn Abi Laylà; nos narró ‘Alí (ra) que Fátima se quejó de lo que padecía a causa de la muela del molino en su mano. Llegó al Profeta ﷺ un grupo de cautivos, y ella se dirigió hacia él, pero no lo encontró; y se encontró con ‘A’isha, y se lo informó. Cuando llegó el Profeta ﷺ, ‘A’isha le informó de la venida de Fátima a ella. Entonces el Profeta ﷺ vino a nosotros cuando ya habíamos tomado nuestros lechos. Fuimos a levantarnos, pero el Profeta ﷺ dijo: “Quedaos en vuestro lugar”. Se sentó entre nosotros hasta que sentí el frío de su pie sobre mi pecho. Luego dijo: “¿Acaso no he de enseñaros algo mejor que lo que me habéis pedido? Cuando toméis vuestros lechos, proclamad la grandeza de Allah treinta y cuatro veces, glorificadlo treinta y tres veces y alabadlo treinta y tres veces, pues eso es mejor para vosotros que un sirviente”.
Referencia: Sahih Muslim 2727a
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 108
Referencia USC-MSA: Libro 35, Hadith 6577
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà y Muhammad ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthannà—; dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de al-Hakam; dijo: oí a Ibn Abi Laylà; nos narró ‘Alí (ra) que Fátima se quejó de lo que padecía a causa de la muela del molino en su mano. Llegó al Profeta ﷺ un grupo de cautivos, y ella se dirigió hacia él, pero no lo encontró; y se encontró con ‘A’isha, y se lo informó. Cuando llegó el Profeta ﷺ, ‘A’isha le informó de la venida de Fátima a ella. Entonces el Profeta ﷺ vino a nosotros cuando ya habíamos tomado nuestros lechos. Fuimos a levantarnos, pero el Profeta ﷺ dijo: “Quedaos en vuestro lugar”. Se sentó entre nosotros hasta que sentí el frío de su pie sobre mi pecho. Luego dijo: “¿Acaso no he de enseñaros algo mejor que lo que me habéis pedido? Cuando toméis vuestros lechos, proclamad la grandeza de Allah treinta y cuatro veces, glorificadlo treinta y tres veces y alabadlo treinta y tres veces, pues eso es mejor para vosotros que un sirviente”.
Sahih Muslim
Hadith 2727a — El Libro Relacionado con el Recuerdo de Allah, la Suplicación, el Arrepentimiento y la Búsqueda de Perdón
sunnah.es