Sahih Muslim - Hadith 2704a
كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ " . قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَقَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ " . فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " .
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narraron Muhammad ibn Fudayl y Abu Mu‘awiya, de ‘Asim, de Abu ‘Uthman, de Abu Musa, quien dijo:
Estábamos con el Profeta ﷺ en un viaje, y la gente se puso a alzar la voz con el takbir. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Oh gente, sed moderados con vosotros mismos; ciertamente no estáis invocando a un sordo ni a un ausente: estáis invocando a Uno que oye y está cercano, y Él está con vosotros”.
Dijo: Yo estaba detrás de él, y yo decía: “No hay poder ni fuerza sino por Allah”. Entonces dijo: “Oh ‘Abd Allah ibn Qays, ¿acaso no he de indicarte un tesoro de los tesoros del Paraíso?”. Yo dije: “Sí, Mensajero de Allah”. Dijo: “Di: ‘No hay poder ni fuerza sino por Allah’”.
Referencia: Sahih Muslim 2704a
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 56
Referencia USC-MSA: Libro 35, Hadith 6526