Sahih Muslim - Hadith 2688a
كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَىْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ " . قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ - أَفَلاَ قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ .
Nos narró Abu al-Jattab, Ziyad ibn Yahya al-Hassani: nos transmitió Muhammad ibn Abi ‘Adi, de Humayd, de Thabit, de Anas, que el Mensajero de Allah ﷺ visitó a un hombre de los musulmanes que se había debilitado hasta quedar como un polluelo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “¿Solías suplicar por algo o pedírselo a Él?”.
Dijo: Sí; solía decir: “¡Oh Allah! Aquello por lo que ibas a castigarme en la Otra Vida, adelántamelo en esta vida”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Glorificado sea Allah: no lo soportas —o no puedes con ello—. ¿Por qué no dijiste: ‘¡Oh Allah! Concédenos en esta vida una buena cosa, y en la Otra Vida una buena cosa, y presérvanos del castigo del Fuego’?”. Dijo: Entonces suplicó a Allah por él, y Él lo curó.
Referencia: Sahih Muslim 2688a
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 31
Referencia USC-MSA: Libro 35, Hadith 6501