Sahih Muslim - Hadith 2685a

Libro: El Libro Relacionado con el Recuerdo de Allah, la Suplicación, el Arrepentimiento y la Búsqueda de Perdón
Capítulo: Quien Ama Encontrarse con Allah, Allah Ama Encontrarse con Él, y Quien Ode Encontrarse con Allah, Allah Ode Encontrarse con Él

كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ، بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتِ الأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏.‏
Nos narró Saʿid ibn ʿAmr al-Ashʿathi; nos informó ʿAbthar, de Muṭarrif, de ʿAmir, de Shurayḥ ibn Haniʾ, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Quien ame el encuentro con Allah, Allah amará su encuentro; y quien deteste el encuentro con Allah, Allah detestará su encuentro”. Dijo: Entonces fui a ʿAʾisha (ra) y dije: “¡Madre de los creyentes! He oído a Abu Hurayra mencionar, de parte del Mensajero de Allah ﷺ, un hadiz: si es así, entonces hemos perecido”. Ella dijo: “En verdad, el que perece es quien perece a causa de la palabra del Mensajero de Allah ﷺ”. Y dije: “¿Y qué es eso?”. Dije: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Quien ame el encuentro con Allah, Allah amará su encuentro; y quien deteste el encuentro con Allah, Allah detestará su encuentro”. “Y no hay ninguno de nosotros sino que detesta la muerte”. Ella dijo: “Ciertamente lo dijo el Mensajero de Allah ﷺ, pero no es como tú lo entiendes; sino que, cuando la mirada queda fija, el pecho estertorea, la piel se eriza y los dedos se contraen, entonces, en ese momento, quien ame el encuentro con Allah, Allah amará su encuentro; y quien deteste el encuentro con Allah, Allah detestará su encuentro”.
Referencia: Sahih Muslim 2685a
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Libro 35, Hadith 6492
Nos narró Saʿid ibn ʿAmr al-Ashʿathi; nos informó ʿAbthar, de Muṭarrif, de ʿAmir, de Shurayḥ ibn Haniʾ, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Quien ame el encuentro con Allah, Allah amará su encuentro; y quien deteste el encuentro con Allah, Allah detestará su encuentro”. Dijo: Entonces fui a ʿAʾisha (ra) y dije: “¡Madre de los creyentes! He oído a Abu Hurayra mencionar, de parte del Mensajero de Allah ﷺ, un hadiz: si es así, entonces hemos perecido”. Ella dijo: “En verdad, el que perece es quien perece a causa de la palabra del Mensajero de Allah ﷺ”. Y dije: “¿Y qué es eso?”. Dije: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Quien ame el encuentro con Allah, Allah amará su encuentro; y quien deteste el encuentro con Allah, Allah detestará su encuentro”. “Y no hay ninguno de nosotros sino que detesta la muerte”. Ella dijo: “Ciertamente lo dijo el Mensajero de Allah ﷺ, pero no es como tú lo entiendes; sino que, cuando la mirada queda fija, el pecho estertorea, la piel se eriza y los dedos se contraen, entonces, en ese momento, quien ame el encuentro con Allah, Allah amará su encuentro; y quien deteste el encuentro con Allah, Allah detestará su encuentro”.
Sahih Muslim
Hadith 2685a — El Libro Relacionado con el Recuerdo de Allah, la Suplicación, el Arrepentimiento y la Búsqueda de Perdón
sunnah.es