Sahih Muslim - Hadith 2675h

Libro: El Libro del Arrepentimiento
Capítulo: Exhortación al Arrepentimiento y Alegría en Él

كتاب التوبة

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلاَةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَىَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ ‏"
Nos narró Suwayd ibn Sa‘id, nos transmitió Hafs ibn Maysara, me narró Zayd ibn Aslam, de mi padre, de Salih, de Abu Hurayra (ra), del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: Dijo Allah, Poderoso y Majestuoso: “Yo estoy conforme a la opinión que Mi siervo tenga de Mí, y Yo estoy con él allí donde Me recuerde. Por Allah, Allah se alegra más por el arrepentimiento de Su siervo que cualquiera de vosotros cuando encuentra su cosa extraviada en la llanura desértica. Y quien se acerque a Mí un palmo, Yo me acercaré a él un codo; y quien se acerque a Mí un codo, Yo me acercaré a él una braza; y si viene hacia Mí caminando, Yo iré hacia él apresurándome”.
Referencia: Sahih Muslim 2675h
Referencia en el libro: Libro 50, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Libro 37, Hadith 6610
Nos narró Suwayd ibn Sa‘id, nos transmitió Hafs ibn Maysara, me narró Zayd ibn Aslam, de mi padre, de Salih, de Abu Hurayra (ra), del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: Dijo Allah, Poderoso y Majestuoso: “Yo estoy conforme a la opinión que Mi siervo tenga de Mí, y Yo estoy con él allí donde Me recuerde. Por Allah, Allah se alegra más por el arrepentimiento de Su siervo que cualquiera de vosotros cuando encuentra su cosa extraviada en la llanura desértica. Y quien se acerque a Mí un palmo, Yo me acercaré a él un codo; y quien se acerque a Mí un codo, Yo me acercaré a él una braza; y si viene hacia Mí caminando, Yo iré hacia él apresurándome”.
Sahih Muslim
Hadith 2675h — El Libro del Arrepentimiento
sunnah.es