Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 2663b

Libro: El Libro del Destino
Capítulo: Las vidas, los medios de subsistencia, etc. No aumentan ni disminuyen de lo que ya ha sido decretado

كتاب القدر

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلاً وَلاَ عَقِبًا وَقَدْ كَانَتِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb —y la formulación es la de Abu Bakr—; dijeron: nos narró Waki‘, de Mis‘ar, de ‘Alqama ibn Marthad, de al-Mughira ibn ‘Abd Allah al-Yashkuri, de al-Ma‘rur ibn Suwayd, de ‘Abd Allah; dijo: Umm Habiba, esposa del Profeta ﷺ, dijo: “¡Oh Allah! Haz que disfrute de mi esposo, el Mensajero de Allah ﷺ, y de mi padre, Abu Sufyan, y de mi hermano, Mu‘awiya”. Dijo: y el Profeta ﷺ dijo: “Has pedido a Allah por plazos fijados, días contados y provisiones repartidas: no adelantará nada antes de su término ni retrasará nada más allá de su término. Y si hubieras pedido a Allah que te protegiera de un castigo en el Fuego o de un castigo en la tumba, habría sido mejor y más excelente”. Dijo: y se mencionaron ante él los monos. Dijo Mis‘ar —y creo que dijo también—: y los cerdos, como parte de una metamorfosis. Entonces dijo: “Allah no ha dispuesto para una metamorfosis descendencia ni posteridad; y ya existían monos y cerdos antes de eso”.
Referencia: Sahih Muslim 2663b
Referencia en el libro: Libro 46, Hadith 49
Referencia USC-MSA: Libro 33, Hadith 6438
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb —y la formulación es la de Abu Bakr—; dijeron: nos narró Waki‘, de Mis‘ar, de ‘Alqama ibn Marthad, de al-Mughira ibn ‘Abd Allah al-Yashkuri, de al-Ma‘rur ibn Suwayd, de ‘Abd Allah; dijo: Umm Habiba, esposa del Profeta ﷺ, dijo: “¡Oh Allah! Haz que disfrute de mi esposo, el Mensajero de Allah ﷺ, y de mi padre, Abu Sufyan, y de mi hermano, Mu‘awiya”. Dijo: y el Profeta ﷺ dijo: “Has pedido a Allah por plazos fijados, días contados y provisiones repartidas: no adelantará nada antes de su término ni retrasará nada más allá de su término. Y si hubieras pedido a Allah que te protegiera de un castigo en el Fuego o de un castigo en la tumba, habría sido mejor y más excelente”. Dijo: y se mencionaron ante él los monos. Dijo Mis‘ar —y creo que dijo también—: y los cerdos, como parte de una metamorfosis. Entonces dijo: “Allah no ha dispuesto para una metamorfosis descendencia ni posteridad; y ya existían monos y cerdos antes de eso”.
Sahih Muslim
Hadith 2663b — El Libro del Destino
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 46
Siguiente ›