Sahih Muslim - Hadith 2652a
كتاب القدر
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارِ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَاتِمٍ وَابْنِ دِينَارٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً " . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنِ عَبْدَةَ قَالَ أَحَدُهُمَا خَطَّ . وَقَالَ الآخَرُ كَتَبَ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ .
Nos narró Muhammad ibn Hatim, e Ibrahim ibn Dinar, e Ibn Abi Umar al-Makki, y Ahmad ibn Abda al-Dabbi, todos ellos, de Ibn Uyayna —y la formulación es la de Ibn Hatim e Ibn Dinar—. Dijeron: nos transmitió Sufyan ibn Uyayna, de Amr, de Tawus. Dijo: oí a Abu Hurayra (ra) decir: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Adán y Moisés disputaron. Moisés dijo: ‘¡Oh Adán! Tú eres nuestro padre: nos has defraudado y nos has hecho salir del Paraíso’. Adán le dijo: ‘Tú eres Moisés: Allah te escogió con Su palabra y trazó para ti con Su mano. ¿Me reprochas por un asunto que Allah decretó sobre mí cuarenta años antes de crearme?’”.
Y el Profeta ﷺ dijo: “Así, Adán venció a Moisés; así, Adán venció a Moisés”.
Y en el hadiz de Ibn Abi Umar e Ibn Abda, uno de los dos dijo: “trazó”; y el otro dijo: “te escribió la Torá con Su mano”.
Referencia: Sahih Muslim 2652a
Referencia en el libro: Libro 46, Hadith 20
Referencia USC-MSA: Libro 33, Hadith 6409