Sahih Muslim - Hadith 2650

Libro: El Libro del Destino
Capítulo: Cómo se Crea el Ser Humano, en el Vientre de Su Madre, y Se Escriben Su Sustento, Duración de Vida y Obras, y Su Miseria y Felicidad

كتاب القدر

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ، ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّئَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرِ مَا سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتِ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ بَلْ شَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ أَفَلاَ يَكُونُ ظُلْمًا قَالَ فَفَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ فَزَعًا شَدِيدًا وَقُلْتُ كُلُّ شَىْءٍ خَلْقُ اللَّهِ وَمِلْكُ يَدِهِ فَلاَ يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ‏.‏ فَقَالَ لِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ بِمَا سَأَلْتُكَ إِلاَّ لأَحْزُرَ عَقْلَكَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتِ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ شَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا * فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, nos narró Uthman ibn Umar, nos narró Azrah ibn Thabit, de Yahya ibn Uqayl, de Yahya ibn Ya‘mur, de Abu al-Aswad al-Du’ali, dijo: Imran ibn al-Husayn (ra) me dijo: “¿Qué te parece lo que hacen hoy las gentes y en lo que se afanan: es algo que ya ha sido decretado para ellos y que ha transcurrido sobre ellos por un decreto previo, o es por aquello con lo que se les sale al encuentro, de lo que les trajo su Profeta ﷺ y por lo cual la prueba quedó establecida contra ellos?”. Yo dije: “Más bien es algo que ya ha sido decretado para ellos y que ha transcurrido sobre ellos”. Dijo: Entonces dijo: “¿Acaso no sería injusticia?”. Dijo: Me sobrecogí por ello con un sobrecogimiento intenso y dije: “Toda cosa es creación de Allah y propiedad de Su mano; no se le pregunta por lo que hace, mientras que a ellos se les preguntará”. Entonces me dijo: “Que Allah tenga misericordia de ti: no pretendía con lo que te pregunté sino poner a prueba tu entendimiento. En verdad, dos hombres de Muzayna vinieron al Mensajero de Allah ﷺ y dijeron: ‘¡Mensajero de Allah! ¿Qué te parece lo que hacen hoy las gentes y en lo que se afanan: es algo que ya ha sido decretado para ellos y que ha transcurrido en ellos por un decreto que ya ha precedido, o es por aquello con lo que se les sale al encuentro, de lo que les trajo su Profeta y por lo cual la prueba quedó establecida contra ellos?’. Y él dijo: ‘No; más bien es algo que ya ha sido decretado para ellos y que ha transcurrido en ellos. Y la confirmación de ello está en el Libro de Allah, Poderoso y Majestuoso: “Por el alma y por Quien la modeló, y le inspiró su perversidad y su piedad”’”.
Referencia: Sahih Muslim 2650
Referencia en el libro: Libro 46, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Libro 33, Hadith 6406
Nos narró Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, nos narró Uthman ibn Umar, nos narró Azrah ibn Thabit, de Yahya ibn Uqayl, de Yahya ibn Ya‘mur, de Abu al-Aswad al-Du’ali, dijo: Imran ibn al-Husayn (ra) me dijo: “¿Qué te parece lo que hacen hoy las gentes y en lo que se afanan: es algo que ya ha sido decretado para ellos y que ha transcurrido sobre ellos por un decreto previo, o es por aquello con lo que se les sale al encuentro, de lo que les trajo su Profeta ﷺ y por lo cual la prueba quedó establecida contra ellos?”. Yo dije: “Más bien es algo que ya ha sido decretado para ellos y que ha transcurrido sobre ellos”. Dijo: Entonces dijo: “¿Acaso no sería injusticia?”. Dijo: Me sobrecogí por ello con un sobrecogimiento intenso y dije: “Toda cosa es creación de Allah y propiedad de Su mano; no se le pregunta por lo que hace, mientras que a ellos se les preguntará”. Entonces me dijo: “Que Allah tenga misericordia de ti: no pretendía con lo que te pregunté sino poner a prueba tu entendimiento. En verdad, dos hombres de Muzayna vinieron al Mensajero de Allah ﷺ y dijeron: ‘¡Mensajero de Allah! ¿Qué te parece lo que hacen hoy las gentes y en lo que se afanan: es algo que ya ha sido decretado para ellos y que ha transcurrido en ellos por un decreto que ya ha precedido, o es por aquello con lo que se les sale al encuentro, de lo que les trajo su Profeta y por lo cual la prueba quedó establecida contra ellos?’. Y él dijo: ‘No; más bien es algo que ya ha sido decretado para ellos y que ha transcurrido en ellos. Y la confirmación de ello está en el Libro de Allah, Poderoso y Majestuoso: “Por el alma y por Quien la modeló, y le inspiró su perversidad y su piedad”’”.
Sahih Muslim
Hadith 2650 — El Libro del Destino
sunnah.es