Sahih Muslim - Hadith 2591a
كتاب البر والصلة والآداب
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ " . فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ " .
Nos narraron Qutayba ibn Sa‘id, y Abu Bakr ibn Abi Shayba, y ‘Amr al-Naqid, y Zuhayr ibn Harb, e Ibn Numayr, todos ellos de Ibn ‘Uyayna —y la formulación es la de Zuhayr—. Dijo: nos narró Sufyan —y él es Ibn ‘Uyayna—, de Ibn al-Munkadir, que oyó a ‘Urwa ibn al-Zubayr decir: me transmitió ‘A’isha que un hombre pidió permiso para entrar ante el Profeta ﷺ, y él dijo: “Dadle permiso; qué mal hijo de su clan es, o qué mal hombre de su clan es”. Y cuando entró ante él, le dirigió palabras amables. Dijo ‘A’isha: y yo dije: “¡Mensajero de Allah! Le dijiste lo que le dijiste, y luego le hablaste con amabilidad”. Dijo: “¡A’isha! En verdad, el peor de los hombres en rango ante Allah el Día de la Resurrección es aquel a quien la gente deja o abandona por temor a su indecencia”.
Referencia: Sahih Muslim 2591a
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 94
Referencia USC-MSA: Libro 32, Hadith 6268