Sahih Muslim - Hadith 2552c

Libro: El Libro de la Virtud, la Orden de las Buenas Costumbres y el Mantenimiento de los Vínculos de Parentesco
Capítulo: La Virtud de Mantener los Vínculos con los Amigos de los Padres, Etc.

كتاب البر والصلة والآداب

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ قَالَ بَلَى ‏.‏ فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ - قَالَ - اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ ‏"
Nos narró Hasan ibn Ali al-Hulwani; nos transmitió Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa‘d; nos transmitió mi padre, y al-Layth ibn Sa‘d, ambos, de Yazid ibn ‘Abd Allah ibn Usama ibn al-Had; de ‘Abd Allah ibn Dinar; de Ibn Umar (ra), que, cuando salía hacia La Meca, tenía un asno en el que se recreaba cuando se cansaba de montar la montura de viaje, y un turbante con el que se ceñía la cabeza. Y he aquí que, estando un día sobre aquel asno, pasó junto a él un beduino y dijo: “¿No eres tú el hijo de Fulano ibn Fulano?”. Dijo: “Sí”. Entonces le dio el asno y dijo: “Monta este”; y el turbante —dijo—: “Ciñe con él tu cabeza”. Entonces algunos de sus compañeros le dijeron: “Que Allah te perdone: has dado a este beduino un asno en el que te recreabas y un turbante con el que te ceñías la cabeza”. Y él dijo: “Ciertamente, oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” “Ciertamente, una de las formas más excelsas de la piedad filial es que el hombre mantenga el vínculo con la gente a la que su padre amaba, después de que este haya fallecido.”
Referencia: Sahih Muslim 2552c
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Libro 32, Hadith 6194
Nos narró Hasan ibn Ali al-Hulwani; nos transmitió Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa‘d; nos transmitió mi padre, y al-Layth ibn Sa‘d, ambos, de Yazid ibn ‘Abd Allah ibn Usama ibn al-Had; de ‘Abd Allah ibn Dinar; de Ibn Umar (ra), que, cuando salía hacia La Meca, tenía un asno en el que se recreaba cuando se cansaba de montar la montura de viaje, y un turbante con el que se ceñía la cabeza. Y he aquí que, estando un día sobre aquel asno, pasó junto a él un beduino y dijo: “¿No eres tú el hijo de Fulano ibn Fulano?”. Dijo: “Sí”. Entonces le dio el asno y dijo: “Monta este”; y el turbante —dijo—: “Ciñe con él tu cabeza”. Entonces algunos de sus compañeros le dijeron: “Que Allah te perdone: has dado a este beduino un asno en el que te recreabas y un turbante con el que te ceñías la cabeza”. Y él dijo: “Ciertamente, oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” “Ciertamente, una de las formas más excelsas de la piedad filial es que el hombre mantenga el vínculo con la gente a la que su padre amaba, después de que este haya fallecido.”
Sahih Muslim
Hadith 2552c — El Libro de la Virtud, la Orden de las Buenas Costumbres y el Mantenimiento de los Vínculos de Parentesco
sunnah.es