Sahih Muslim - Hadith 2492c

Libro: El Libro de los Méritos de los Compañeros
Capítulo: Las Virtudes de Abu Hurairah [Ad-Dawsi] (RA)

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ‏"‏ أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَىَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلاَ آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَتَيْنِ ‏.‏
Dijo Ibn Shihab, y dijo Ibn al-Musayyab: en verdad Abu Hurayra dijo: “Dicen que Abu Hurayra ha narrado en exceso; y Allah es la cita. Y dicen: ‘¿Qué sucede con los Muhayirun y los Ansar, que no relatan hadices como los suyos?’. Y os informaré acerca de ello: en verdad, a mis hermanos de los Ansar los ocupaba el trabajo de sus tierras; y en verdad, a mis hermanos de los Muhayirun los ocupaba el comercio en los mercados. Y yo me mantenía junto al Mensajero de Allah ﷺ para llenar mi vientre; así, yo presenciaba cuando ellos se ausentaban y memorizaba cuando ellos olvidaban. Y ciertamente el Mensajero de Allah ﷺ dijo un día: ‘¿Quién de vosotros extiende su manto y toma de este mi discurso, luego lo recoge contra su pecho? Pues no olvidará nada de lo que haya oído’. Entonces extendí sobre mí una burda hasta que terminó su discurso; luego la recogí contra mi pecho, y no olvidé después de aquel día nada de lo que me narró. Y si no fuera por dos aleyas que Allah hizo descender en Su Libro, no habría narrado nada jamás: ‘En verdad, quienes ocultan lo que hemos hecho descender de las pruebas claras y de la guía…’, hasta el final de las dos aleyas.”
Referencia: Sahih Muslim 2492c
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 230
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 6085
Dijo Ibn Shihab, y dijo Ibn al-Musayyab: en verdad Abu Hurayra dijo: “Dicen que Abu Hurayra ha narrado en exceso; y Allah es la cita. Y dicen: ‘¿Qué sucede con los Muhayirun y los Ansar, que no relatan hadices como los suyos?’. Y os informaré acerca de ello: en verdad, a mis hermanos de los Ansar los ocupaba el trabajo de sus tierras; y en verdad, a mis hermanos de los Muhayirun los ocupaba el comercio en los mercados. Y yo me mantenía junto al Mensajero de Allah ﷺ para llenar mi vientre; así, yo presenciaba cuando ellos se ausentaban y memorizaba cuando ellos olvidaban. Y ciertamente el Mensajero de Allah ﷺ dijo un día: ‘¿Quién de vosotros extiende su manto y toma de este mi discurso, luego lo recoge contra su pecho? Pues no olvidará nada de lo que haya oído’. Entonces extendí sobre mí una burda hasta que terminó su discurso; luego la recogí contra mi pecho, y no olvidé después de aquel día nada de lo que me narró. Y si no fuera por dos aleyas que Allah hizo descender en Su Libro, no habría narrado nada jamás: ‘En verdad, quienes ocultan lo que hemos hecho descender de las pruebas claras y de la guía…’, hasta el final de las dos aleyas.”
Sahih Muslim
Hadith 2492c — El Libro de los Méritos de los Compañeros
sunnah.es