Sahih Muslim - Hadith 2476b
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا جَرِيرُ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ . قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا " . قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ . فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ .
Nos narró Ishaq ibn Ibrahim; nos informó Yarir; de Isma‘il ibn Abi Jalid; de Qays ibn Abi Hazim; de Yarir ibn ‘Abd Allah al-Bayali (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo: “Oh, Yarir, ¿no me librarás de Dhu al-Jalasa?”. Era una casa de Jath‘am que era llamada la Ka‘ba yemení. Dijo: Entonces partí con ciento cincuenta jinetes, y yo no me mantenía firme sobre los caballos; mencioné eso al Mensajero de Allah ﷺ, y él golpeó su mano sobre mi pecho y dijo: “¡Oh Allah, afírmalo y hazlo guía y bien guiado!”. Dijo: Entonces partió y la quemó con fuego. Luego Yarir envió al Mensajero de Allah ﷺ a un hombre que le diera la buena nueva, cuya kunya era Abu Artat, de los nuestros; y éste vino al Mensajero de Allah ﷺ y le dijo: “No he venido a ti hasta que la dejamos como si fuera un camello sarnoso”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ bendijo a los caballos de Ahmas y a sus hombres cinco veces.
Referencia: Sahih Muslim 2476b
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 196
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 6053