Sahih Muslim - Hadith 2416a

Libro: El Libro de los Méritos de los Compañeros
Capítulo: Las Virtudes de Talhah y Az-Zubair (RA)

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانٍ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلاَحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَىَّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"
Nos narraron Isma‘il ibn al-Jalil y Suwayd ibn Sa‘id, ambos de Ibn Mushir. Isma‘il dijo: Nos informó ‘Ali ibn Mushir, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘Abd Allah ibn al-Zubayr, quien dijo: “Yo y ‘Umar ibn Abi Salama, el día de al-Jandaq, estábamos con las mujeres en la fortaleza de Hassan. Él se agachaba para mí una vez y yo miraba, y yo me agachaba para él otra vez y él miraba. Yo reconocía a mi padre cuando pasaba montado en su caballo, con las armas, hacia Banu Qurayza”. Dijo: Y me informó ‘Abd Allah ibn ‘Urwa, de ‘Abd Allah ibn al-Zubayr, quien dijo: “Entonces mencioné eso a mi padre y él dijo: ‘¿Y me viste, hijo mío?’. Dije: ‘Sí’. Dijo: ‘Pues, por Allah, ciertamente el Mensajero de Allah ﷺ reunió para mí aquel día a sus dos padres y dijo:” "Que mi padre y mi madre sean tu rescate"
Referencia: Sahih Muslim 2416a
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 75
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 5940
Nos narraron Isma‘il ibn al-Jalil y Suwayd ibn Sa‘id, ambos de Ibn Mushir. Isma‘il dijo: Nos informó ‘Ali ibn Mushir, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘Abd Allah ibn al-Zubayr, quien dijo: “Yo y ‘Umar ibn Abi Salama, el día de al-Jandaq, estábamos con las mujeres en la fortaleza de Hassan. Él se agachaba para mí una vez y yo miraba, y yo me agachaba para él otra vez y él miraba. Yo reconocía a mi padre cuando pasaba montado en su caballo, con las armas, hacia Banu Qurayza”. Dijo: Y me informó ‘Abd Allah ibn ‘Urwa, de ‘Abd Allah ibn al-Zubayr, quien dijo: “Entonces mencioné eso a mi padre y él dijo: ‘¿Y me viste, hijo mío?’. Dije: ‘Sí’. Dijo: ‘Pues, por Allah, ciertamente el Mensajero de Allah ﷺ reunió para mí aquel día a sus dos padres y dijo:” "Que mi padre y mi madre sean tu rescate"
Sahih Muslim
Hadith 2416a — El Libro de los Méritos de los Compañeros
sunnah.es