Sahih Muslim - Hadith 2408a
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ، بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لاَ فَلاَ تُكَلِّفُونِيهِ . ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ أَلاَ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ " . فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ " وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي " . فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ . قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ . قَالَ كُلُّ هَؤُلاَءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ .
Nos narró Zuhayr ibn Harb y Šuŷaʿ ibn Majlad, ambos de Ibn ʿUlayya. Zuhayr dijo: Nos transmitió Ismaʿil ibn Ibrahim; me narró Abu Hayyan; me narró Yazid ibn Hayyan, quien dijo:
Partí yo, junto con Husayn ibn Sabra y ʿUmar ibn Muslim, hacia Zayd ibn Arqam. Cuando nos sentamos con él, Husayn le dijo: “Ciertamente has alcanzado, oh Zayd, mucho bien: has visto al Mensajero de Allah ﷺ, has escuchado su hadiz, has combatido junto a él y has orado detrás de él. Ciertamente has alcanzado, oh Zayd, mucho bien. Cuéntanos, oh Zayd, lo que has escuchado del Mensajero de Allah ﷺ”. Él dijo: “Oh hijo de mi hermano, por Allah, ciertamente mi edad ha avanzado, mi época ha quedado lejana, y he olvidado parte de lo que solía retener del Mensajero de Allah ﷺ. Así pues, lo que os narre, aceptadlo; y lo que no, no me exijáis en ello”.
Luego dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ se levantó un día entre nosotros como orador, junto a un lugar de agua llamado Jumm, entre La Meca y Medina. Alabó a Allah y Lo ensalzó, exhortó y amonestó; luego dijo: ‘Y después: ciertamente, oh gente, no soy sino un ser humano; está a punto de venir el enviado de mi Señor y yo responderé. Y yo dejo entre vosotros dos cosas de gran peso: la primera de ellas es el Libro de Allah; en él hay guía y luz. Así pues, aferraos al Libro de Allah y manteneos firmes en él’”. Así, instó al Libro de Allah y animó a ello. Luego dijo: “Y mi Gente de la Casa: os recuerdo a Allah respecto de mi Gente de la Casa; os recuerdo a Allah respecto de mi Gente de la Casa; os recuerdo a Allah respecto de mi Gente de la Casa”.
Entonces Husayn le dijo: “¿Y quién es su Gente de la Casa, oh Zayd? ¿Acaso no son sus esposas parte de su Gente de la Casa?”. Dijo: “Sus esposas son parte de su Gente de la Casa, pero su Gente de la Casa son aquellos a quienes se les prohibió la limosna después de él”. Dijo: “¿Y quiénes son?”. Dijo: “Son la familia de ʿAli, la familia de ʿAqil, la familia de Ŷaʿfar y la familia de al-ʿAbbas”. Dijo: “¿A todos هؤلاء se les prohibió la limosna?”. Dijo: “Sí”.
Referencia: Sahih Muslim 2408a
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 55
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 5920